Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopravní průmysl, který odrazuje od přílišného používání aut a podporuje bezpečnou chůzi a jízdu na kole.
Danish[da]
En transportindustri, som forsøger at modvirke overdreven brug af biler og støtter sikker gang og cykling.
German[de]
eine Verkehrsindustrie, die von der übermäßigen Pkw-Nutzung abrät und zu sicherem Gehen und Radfahren anregt;
Greek[el]
Αποθάρρυνση της υπερβολικής χρήσης του αυτοκινήτου και ενθάρρυνση του ασφαλούς περπατήματος και της ασφαλούς ποδηλασίας από τη βιομηχανία μεταφορών.
English[en]
A transport industry which discourages excessive car use and encourages safe walking and cycling.
Spanish[es]
el sector del transporte debe disuadir del uso excesivo del automóvil y deben fomentarse los desplazamientos a pie y en bicicleta en un entorno seguro;
Estonian[et]
Liigset autode kasutamist pärssiv ning ohutut kõndimist ja jalgrattasõitu soodustav transporditööstus.
Finnish[fi]
Liikenneteollisuus, joka pyrkii rajoittamaan liiallista auton käyttöä ja kannustaa turvalliseen kävelyyn ja pyöräilyyn.
French[fr]
un secteur des transports décourageant l'utilisation excessive de l'automobile et favorisant la pratique de la marche et du vélo en toute sécurité;
Hungarian[hu]
A szállítóipar ellenzi a túlzott gépjárműhasználatot és támogatja a biztonságos gyaloglást és kerékpározást.
Italian[it]
l'industria dei trasporti deve disincentivare l'impiego eccessivo degli autoveicoli ed incoraggiare invece gli spostamenti a piedi e in bicicletta,
Lithuanian[lt]
Transporto pramonė skatina rečiau naudoti automobilius, saugiai vaikščioti ir važinėti dviračiu.
Latvian[lv]
transporta sistēma, kas novērš vieglo automašīnu pārmērīgu lietošanu un veicina gājēju un velosipēdistu drošu pārvietošanos;
Dutch[nl]
vervoersector ontmoedigt excessief autogebruik en bevordert veilig lopen en fietsen;
Polish[pl]
Transport, który zniechęca do nadmiernego użytkowania samochodów i zachęca do bezpiecznego chodzenia i jazdy na rowerze.
Portuguese[pt]
o sector dos transportes deve desincentivar a utilização excessiva do automóvel e encorajar as pessoas a andar a pé e de bicicleta em condições de segurança;
Slovak[sk]
Odvetvie dopravy, ktoré bude odrádzať od nadmerného používania áut a podporí bezpečnú chôdzu a cyklistiku.
Slovenian[sl]
transportna industrija, ki je proti čezmerni uporabi avtomobila in spodbuja varno hojo in kolesarjenje;
Swedish[sv]
En transportsektor som inte uppmuntrar människor att köra bil i överdriven utsträckning utan i stället gå och cykla under säkra förhållanden.