Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всякакви видове банкови, парични, финансови и застрахователни услуги, и по-специално услуги за валутна обмяна, пощенски записи, международни банкови услуги, финансови услуги за пътници, международни преводи, електронно прехвърляне на средства и валута, компютърно предоставяне на кредити, котировки на валутен обмен и борсови котировки, обмяна на пари, валутни транзакции, услуги, свързани с пътнически чекове
Czech[cs]
Bankovní, peněžní, finanční služby a pojištění a zejména směnárenské služby, složenky, mezinárodní bankovní služby, finanční služby pro cestující, mezinárodní směnky, elektronický převod fondů a deviz, udělování počítačového úvěru, devizové kurzy a burzovní kotace, devizové služby, devizové transakce, služby cestovních šeků
Danish[da]
Enhver form for bankvirksomhed, valutarisk og finansiel virksomhed og forsikringsvirksomhed, særlig pengeveksling, postgiro, international bankvirksomhed, finansielle tjenesteydelser for rejsende, internationale overførsler, elektroniske overførsler af penge og af valuta, bevilling af kredit via computersystemer, vekselkurser og fondsbørsnoteringer, veksling af penge, veksling af valuta, rejsechecks
German[de]
Bankwesen, Geldgeschäfte, Finanz- und Versicherungswesen aller Art und insbesondere Geldwechsel, Postanweisungen, internationale Bankgeschäfte, Finanzdienste für Reisende, internationale Überweisungen, elektronischer Kapital- und Devisentransfer, Online-Kreditvermittlung, Wechsel- und Börsenkursnotierung, Geldwechselgeschäfte, Devisenhandel, Ausgabe von Reiseschecks
Greek[el]
Παντός είδους τραπεζικές, νομισματικές, χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες και, ειδικότερα, υπηρεσίες συναλλάγματος, διεκπεραίωση ταχυδρομικών εντολών πληρωμής, διεθνείς τραπεζικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για ταξιδιώτες, διεκπεραίωση διεθνών εντολών πληρωμής, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων και συναλλάγματος, χορήγηση πιστώσεων με μέσα πληροφορικής, υπηρεσίες δημοσίευσης τιμών συναλλάγματος και τιμών χρηματιστηρίου, πράξεις συναλλάγματος, εργασίες συναλλάγματος, υπηρεσίες έκδοσης ταξιδιωτικών επιταγών
English[en]
Banking, monetary, financial and insurance services of all kinds, and in particular exchanging money, money orders, international banking services, financial services for travellers, international money transfers, electronic funds and currency transfer, computerised credit authorisation, exchange-rate and stock exchange quotations, exchanging money, foreign exchange transactions, travellers' cheques services
Spanish[es]
Todo tipo de servicios bancarios, monetarios, financieros y de seguros, y más en especial servicios de cambio de moneda, giros postales, servicios bancarios internacionales, servicios financieros para viajeros, giros internacionales, transferencia electrónica de fondos y de divisas, concesión de crédito informatizada, servicios de cotización de los cambios y cotizaciones en bolsa, cambio de moneda, transacciones de divisas, servicios de cheques de viaje
Estonian[et]
Igat liiki pangandus-, rahalised, finants- ja kindlustustehingud ja eelkõige rahavahetus, rahakaardid, rahvusvahelised pangandusteenused, finantsteenused reisijatele, rahvusvahelised maksekorraldused, elektroonilised raha- ja valuutaülekanded, elektrooniline krediit, välisvaluuta koteerimine ja väärtpaberite koteerimine, rahavahetus, valuutatehingud, reisitšekkide väljalaskmine
Finnish[fi]
Kaikenlaiset pankki-, raha-, rahoitus- ja vakuutuspalvelut ja erityisesti valuutanvaihtopalvelut, postisiirrot, kansainväliset pankkipalvelut, rahataloudelliset palvelut matkustajille, kansainväliset tilisiirrot, elektroniset varojen ja valuutan siirtopalvelut, tietokoneistettu luototus, kurssinoteerauspalvelut ja pörssinoteeraukset, rahanvaihto, valuutanvaihtotapahtumat, matkasekkipalvelut
French[fr]
Toutes sortes de services bancaires, monétaires, financiers et d'assurance, et en particulier services de change de devises, mandats, services bancaires internationaux, services financiers pour voyageurs, virements internationaux, transfert électronique de fonds et de devises, concession de crédit informatisée, services de cotisation des changes et cotations en bourse, opérations de change, transactions de change, services de chèques de voyage
Hungarian[hu]
Mindenféle banki, valuta-, pénzügyi és biztosítási ügyletek és különösen pénzváltás, postautalványok, nemzetközi banki szolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások utazóknak, nemzetközi utalványok, pénzalapok és deviza elektronikus átutalása, hitelnyújtás számítógépes úton, valuta árfolyamjegyzés és tőzsdei árfolyamjegyzés, pénzváltás, deviza-tranzakciók, utazási csekkek kibocsátása
Italian[it]
Ogni genere di servizi bancari, monetari, finanziari e assicurativi, in particolare servizi di cambio valuta, vaglia postali, servizi bancari internazionali, servizi finanziari per turisti, vaglia internazionali, trasferimento elettronico di fondi e valute estere, concessione di credito informatizzata, quotazione di cambi e quotazioni in borsa, cambio di valuta, transazioni di valuta estera, traveller's cheque
Lithuanian[lt]
Visų rūšių banko, piniginių operacijų, finansinių operacijų ir draudimo paslaugos ir ypač valiutos keitimo paslaugos, pavedimai paštu, tarptautinės bankų paslaugos, finansinės paslaugos keliautojams, tarptautiniai pavedimai, elektroniniai fondų ir pinigų pervedimai, kompiuterinių kreditų suteikimas, pinigų keitimo ir biržos įvertinimų paslaugos, valiutos keitimas, pinigų pervedimai, kelionių čekių paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādi banku pakalpojumi, valūtas, finanšu un apdrošināšanas pakalpojumi, jo īpaši valūtas maiņas, pasta pārvedumu pakalpojumi, starptautiski banku pakalpojumi, finanšu pakalpojumi ceļotājiem, starptautiski pasta pārvedumi, līdzekļu un valūtu elektroniska pārskaitīšana, kredīta piešķiršana ar datora palīdzību, valūtas kursu kotēšana un kotēšana biržās, valūtas maiņa, valūtu transakcijas, ceļojumu čeku pakalpojumi
Maltese[mt]
Kull tip ta' servizz bankarju, monetarju, finanzjarju u ta' l-assigurazzjoni, u b'mod speċjali servizzi ta' tisrif ta' flus, transazzjonijiet postali, servizzi bankarji internazzjonali, servizzi finanzjarji għall-vjaġġaturi, transazzjonijiet internazzjonali, servizzi elettroniċi ta' trasferiment ta' fondi u ta' flus f'muniti barranin, l-għotja ta' kreditu permezz tal-kompjuter, servizzi ta' kwotazzjonijiet ta' bdil ta' flus u kwotazzjonijiet tal-boroż ta' l-ishma, il-kambju ta' flus, transazzjonijiet ta' kambju ta' flus, servizzi ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi
Dutch[nl]
Alle soorten bancaire, monetaire, financiële en verzekeringsdiensten, en meer in het bijzonder diensten inzake geldwisselen, postgiro's, internationale bankzaken, financiële diensten voor reizigers, internationale post- en bankbetalingen, elektronische overmaking van fondsen en van valuta, het verstrekken van kredieten via de computer, wisselkoersnoteringen en beursnoteringen, geldwisseldiensten, valutatransacties, diensten met betrekking tot reischeques
Polish[pl]
Wszelkiego typu usługi bankowe, usługi monetarne, finansowe i ubezpieczeniowe a zwłaszcza usługi wymiany walut, przekazy pocztowe, usługi bankowości międzynarodowej, usługi finansowe dla podróżujących, przekazy międzynarodowe, transfer elektroniczny kapitału i dewiz, koncesje informatyzowane kredytów, usługi wyceny kursów wymiany i notowania giełdowe, wymiana walut, wymiana walut, usługi w zakresie czeków podróżnych
Portuguese[pt]
Todos os tipos de serviços bancários, monetários, financeiros e de seguros e, em especial, serviços de câmbio de divisas, vales postais, serviços bancários internacionais, serviços financeiros para viajantes, transferências internacionais, transferência electrónica de fundos e de divisas, concessão informatizada de crédito, serviços de cotação de câmbios e cotações em bolsa, câmbio de divisas, transacções cambiais, serviços de cheques de viagem
Romanian[ro]
Orice fel de servicii bancare, monetare, financiare si de asigurari, si in special servici de schimb valutar, transferuri postale, servicii bancare internationale, servicii financiare pentru calatori, transferuri internationale, transfer electronic de fonduri si de valute, acordare de credit informatizat, servicii de cotizare a schimburilor si cotatii bursiere, schimb de valuta, tranzactii de valute, servicii de cecuri de calatorie
Slovak[sk]
Všetky druhy bankových služieb, menové záležitosti, finančných a poisťovacích, a ešte špeciálne zmenárenské služby, poštové poukážky, medzinárodné bankové služby, fianančné služby pre cestovateľov, medzinárodné šeky, služby elektronického prevodu prostriedkov a devíz, udeľovanie kreditu cez počítač, služby pre zmeny kurzov a kurzové záznamy na burze, zmenárenské služby, devízové transakcie, služby v oblasti cestovných šekov
Slovenian[sl]
Vse vrste bančnih, denarnih, finančnih in zavarovalniških storitev, in predvsem storitve menjave denarja, poštnih nakaznic, mednarodne bančne storitve, finančne storitve za popotnike, mednarodne nakaznice, elektronskih finančni in devizni prenos, koncesija računalniških kreditov, storitve menjalnega kotiranja in borznega kotiranje, menjalniški posli, devizni prenosi, storitve v zvezi s potovalnimi čeki
Swedish[sv]
Alla slags banktjänster, monetära, finansiella och av försäkringar, och speciellt valutaväxling, postväxlar, internationella banktjänster, finansiella tjänster för resande, internationell girering, elektronisk överföring av penningmedel och av valuta, beviljande av krediter via data, växlingskurser och börsnotering, valutaväxling, valutatransaktioner, resecheckstjänster