Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам ви да я изведете преди свалянето на маските в 12.
Czech[cs]
Měla by odejít ještě před půlnočním odmaskováním.
Danish[da]
Lad os få hende ud, inden maskerne falder ved midnat.
German[de]
Sie sollte um zwölf, bei der Demaskierung, weg sein.
Greek[el]
Προτείνω να την πάρετε από δω πριν βγουν οι μάσκες στις 1 2.
English[en]
I suggest you get her out before the unmasking at twelve.
Spanish[es]
Mejor que se la lleve antes de desenmascararse a las doce.
French[fr]
Qu'elle parte avant qu'on se démasque, à minuit.
Hebrew[he]
אני מציע שתיקח אותה לפני הסרת המסכות בחצות.
Croatian[hr]
Predlažem da je odvedete odavde, pre skidanja maski u dvanaest sati.
Hungarian[hu]
Vigye el, mielótt lekerülnek a maszkok. 1 2 elótt.
Icelandic[is]
Ūú ættir ađ koma henni út áđur en grímurnar falla á miđnætti.
Italian[it]
Meglio farla andar via prima che tutti si tolgano le maschere.
Norwegian[nb]
Du burde få henne vekk herfra før vi tar av maskene kl 12.
Dutch[nl]
Zorg dat ze weg is voor de ontmaskering om 12 uur.
Polish[pl]
Proponuje, zeby stad wysz | a przed zdjeciem masek o pó | nocy.
Portuguese[pt]
Gostaria de sugerir que você vê que ela está fora daqui antes que o desmascaramento às 12:00.
Serbian[sr]
Predlažem da je odvedete odavde, pre skidanja maski u dvanćst sati.
Swedish[sv]
Jag föreslår att hon går innan vi tar av oss maskerna.
Turkish[tr]
Geceyarısı herkes maskesini çıkarmadan onu eve gönderin.