Besonderhede van voorbeeld: -5793540884095907706

Czech

Pokud například platíte předem 1000 CNY, po odečtení 56,60 CNY pro účely DPH bude na váš účet připsaná částka 943,40 CNY.

Danish

Hvis du f.eks. indbetaler 1.000 CNY forud, krediteres der 943,40 CNY til din konto (da der fratrækkes 56,60 CNY = 6 % af 1.000 CNY til moms).

German

Falls Sie beispielsweise eine Vorauszahlung in Höhe von 1.000 ¥ leisten, werden 56,60 ¥ als Umsatzsteuer abgezogen und somit 943,40 ¥ Ihrem Konto gutgeschrieben.

English

For example, if you have prepaid 1,000 CNY, then the amount credited to your account balance will be 943.40 CNY, after deducting 56.60 CNY for VAT.

Spanish

Por ejemplo, si el importe de prepago es de 1000 CNY, el importe que llega a tu cuenta es de 943,40 CNY, después de deducir 56,60 CNY correspondientes al IVA.

Finnish

Jos ennakkomaksusi on esimerkiksi 1 000 CNY:tä, tilisi saldoon hyvitettävä summa on 943,40 CNY:tä sen jälkeen, kun ALV:nä on vähennetty 56,60 CNY:tä.

French

Par exemple, si vous prépayez 1 000 CNY, le montant crédité sur le solde de votre compte est égal à 943,40 CNY, après déduction de 56,60 CNY de TVA.

Hebrew

לדוגמה, אם אתם משלמים בתשלום מראש 1,000 CNY, הסכום שיזוכה בחשבונכם יהיה 943.40 CNY, לאחר ניכוי של 56.60 CNY למע"מ.

Hindi

उदाहरण के लिए, अगर आप 1,000 युआन का प्रीपेमेंट करते हैं, तो आपके खाते की बाकी रकम में वैट के लिए 56.60 युआन काट कर 943.40 युआन की रकम क्रेडिट की जाएगी.

Hungarian

Ha például előre befizet 1000 jüan összeget, az 56,60 jüan áfa levonása után a számlaegyenlegen jóváírt összeg 943,40 jüan lesz.

Indonesian

Misalnya, jika Anda membayar sebesar 1.000 CNY di muka, jumlah yang dikreditkan di saldo akun Anda adalah 943,40 CNY, setelah pemotongan 56,60 CNY untuk PPN.

Japanese

たとえば、前払い金額が 1,000 中国元の場合、アカウントの残高に反映される金額は、増値税額の 56.60 中国元を差し引いた 943.40 中国元となります。

Korean

예를 들어 1,000위안(CNY)을 선불로 납입하면 부가가치세로 56.60위안(CNY)이 차감되고 계정에는 943.40(CNY)위안이 적립됩니다.

Dutch

Als u bijvoorbeeld 1000 CNY vooraf heeft betaald, is het bedrag dat wordt toegevoegd aan uw accountsaldo 943,40 CNY, na aftrek van 56,60 CNY voor de btw.

Portuguese

Por exemplo, se você efetua um pré-pagamento de 1.000 CNY, o valor creditado no saldo da sua conta será de 943,40 CNY, após a dedução de 56,60 CNY para IVA.

Russian

Например, если сумма предоплаты составила 1000 юаней, на ваш счет будет начислено 943,40 юаней после вычета НДС (56,60 юаней).

Vietnamese

Ví dụ: nếu bạn thanh toán trước 1.000 CNY, thì số tiền được ghi có vào số dư tài khoản của bạn sẽ là 943,40 CNY, sau khi khấu trừ VAT 56,60 CNY.

Chinese

舉例來說,如果您預付了人民幣 1,000 元,我們會先扣除人民幣 56.60 元的加值稅額,然後將剩下的人民幣 943.40 元存入您的帳戶中。