Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те научи да не се закачаш със Скаутския водач Роджърс!
Czech[cs]
Ten tě naučil že sis neměl začít s vedoucím Rogersem!
German[de]
Leg dich nicht mit Pfadfinderführer Rogers an!
Greek[el]
Θα σου δείξω εγώ που τα βάζεις με τον αρχηγό των προσκόπων, Ρότζερς!
English[en]
Teach you to mess with scout leader Rogers!
Spanish[es]
¡ Nadie se mete con el líder Rogers!
Estonian[et]
Õpetab sind skaudijuht Rogersiga mitte jamama!
Basque[eu]
Eskauten nagusiari aurre egiteagatik gertatu zaizu!
French[fr]
Ça t'apprendra à te frotter au chef scout Rogers!
Croatian[hr]
To će te naučiti da se zezaš s vođom izviđača Rogersom!
Hungarian[hu]
Nem szórakozhatsz Rogers cserkészparancsnokkal.
Indonesian[id]
Makanya jangan main-main dengan pemimpin pramuka Rogers!
Italian[it]
Così impari ad assalire il capo scout Rogers!
Latvian[lv]
Es tev rādīšu, kā apcelt skautu vadītāju Rodžersu!
Dutch[nl]
Dat zal je leren te knoeien met Scout Leader Rogers!
Polish[pl]
To cię nauczy, by nie podskakiwać druhowi Rogersowi!
Portuguese[pt]
Aprende a não te meteres com o Líder Escuteiro Rogers!
Romanian[ro]
Asta o să te înveţe minte să nu te mai pui cu cercetaşul lider Rogers!
Russian[ru]
Будешь знать, как связываться со скаутом Роджерсом!
Slovenian[sl]
Tako je, če se spraviš na stegovodjo Rogersa.
Serbian[sr]
To ćete naučiti da se zezaš sa vođom izviđača Rodžersom!
Swedish[sv]
Det lär dig att inte bråka med scoutledare Rogers.
Vietnamese[vi]
Dám đùa với huynh trưởng Rogers à, nhớ đấy!