Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на плана за действие във връзка с Европейската стратегия за морска сигурност 17 ще спомогне за скъсване с тясноведомственото мислене в обмена на информация и за съвместното използване на активи от гражданските и военните органи.
Czech[cs]
Provádění akčního plánu strategie Evropské unie pro námořní bezpečnost 17 pomůže změnit nepružné a omezené uvažování v oblasti výměny informací a společného využívání prostředků mezi civilními a vojenskými orgány.
Danish[da]
Gennemførelsen af handlingsplanen for EU's strategi for maritim sikkerhed 17 vil bidrage til at nedbryde silomentaliteten med hensyn til informationsudveksling og fælles udnyttelse af aktiver mellem civile og militære myndigheder.
German[de]
Die Umsetzung des Aktionsplans für die EU-Strategie für maritime Sicherheit 17 wird dazu beitragen, die Abschottungsmentalität beim Informationsaustausch und bei der gemeinsamen Nutzung von Vermögenswerten durch Zivil- und Militärbehörden abzubauen.
Greek[el]
Η υλοποίηση του σχεδίου δράσης ως προς τη στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στη θάλασσα 17 θα συμβάλει στην κατάργηση της νοοτροπίας στεγανών και στην ανταλλαγή πληροφοριών και την από κοινού αξιοποίηση πόρων μεταξύ των πολιτικών και στρατιωτικών αρχών.
English[en]
The implementation of the EU Maritime Security Strategy Action Plan 17 will help break the silos mentality in information exchange and shared use of assets between civilian and military authorities.
Spanish[es]
La aplicación del Plan de Acción de la Estrategia de Seguridad Marítima de la UE 17 ayudará a romper la mentalidad de compartimentos estancos en materia de intercambio de información y a que las autoridades civiles y militares compartan activos.
Estonian[et]
ELi merendusjulgeoleku strateegia tegevuskava 17 aitab saada üle teabevahetuses esinevast kapseldumisest ning toetab vahendite ühist kasutamist tsiviil- ja sõjalise võimu poolt.
Finnish[fi]
EU:n merellisen turvallisuusstrategian toimintasuunnitelman 17 täytäntöönpano auttaa vähentämään siviili- ja sotilasviranomaisten välisen tietojenvaihdon lokeroituneisuutta. Sillä myös edistetään resurssien yhteiskäyttöä viranomaisten välillä.
French[fr]
La mise en œuvre du plan d'action pour la stratégie de sûreté maritime de l'UE 17 permettra de rompre avec le fonctionnement en vase clos des autorités civiles et militaires dans le domaine de l’échange d’informations et de l’utilisation partagée des ressources.
Croatian[hr]
Provedba akcijskog plana Strategije europske unije za sigurnosnu zaštitu u pomorstvu 17 pridonijet će smanjivanju suzdržanosti u razmjeni informacija te zajedničkom korištenju sredstava civilnih i vojnih tijela.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió tengerhajózási biztonsági stratégiájához kapcsolódó cselekvési terv 17 végrehajtása segíteni fog az információcsere, valamint a civil és katonai hatóságok közötti közös eszközhasználat terén uralkodó silómentalitás megtörésében.
Italian[it]
L'attuazione del piano d'azione relativo alla strategia per la sicurezza marittima dell'UE 17 contribuirà ad eliminare la mentalità a compartimenti stagni nello scambio di informazioni e promuoverà un uso di risorse condiviso tra autorità civili e militari.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant ES jūrų saugumo strategijos veiksmų planą 17 bus lengviau pakeisti įsigalėjusį uždarumą, pasireiškiantį, kai civilinės ir karinėms institucijos siekia keistis informacija ir bendrai naudotis turimu turtu.
Latvian[lv]
ES Jūras drošības stratēģijas rīcības plāna 17 īstenošana palīdzēs pārvarēt viensētas domāšanu informācijas apmaiņā un resursu koplietošanā starp civilajām un militārajām iestādēm.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Istrateġija tas-Sigurtà Marittima 17 tal-UE se tgħin biex ixxejjen il-mentalità kompartimentalizzata fejn jidħol l-iskambju tal-informazzjoni u l-użu komuni tal-assi bejn l-awtoritajiet ċivili u militari.
Dutch[nl]
De uitvoering van het actieplan voor de maritieme veiligheidsstrategie van de EU 17 zal bijdragen tot het doorbreken van het hokjesdenken bij de uitwisseling van informatie en het gedeelde gebruik van middelen door civiele en militaire autoriteiten.
Polish[pl]
Realizacja planu działania w ramach strategii UE w zakresie bezpieczeństwa morskiego 17 pomoże odejść od mentalności izolowania się w kwestiach wymiany informacji i upowszechnić wspólne korzystanie z zasobów przez organy cywilne i wojskowe.
Portuguese[pt]
A aplicação do Plano de Ação relativo à Estratégia de Segurança Marítima da UE 17 ajudará a combater a mentalidade de circuito fechado no que diz respeito ao intercâmbio de informações e à utilização partilhada dos recursos entre as autoridades civis e militares.
Romanian[ro]
Implementarea planului de acțiune privind Strategia UE în materie de securitate maritimă 17 va ajuta la schimbarea mentalității compartimentate în privința schimbului de informații și al utilizării comune a resurselor de către autoritățile civile și militare.
Slovak[sk]
Vykonávanie akčného plánu stratégie námornej bezpečnosti EÚ 17 napomôže prelomenie uzavretého spôsobu myslenia pri výmene informácií a spoločné využívanie aktív medzi civilnými a vojenskými orgánmi.
Slovenian[sl]
Izvajanje akcijskega načrta za evropsko strategijo pomorske varnosti 17 bo pripomoglo k odpravi vrtičkarstva pri izmenjavi informacij in souporabi sredstev med civilnimi in vojaškimi organi.
Swedish[sv]
Genomförandet av handlingsplanen för EU:s strategi för sjöfartsskydd 17 kommer att bidra till att bryta silomentaliteten mellan civila och militära myndigheter vad gäller informationsutbyte och gemensam användning av tillgångar.