Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една клетка може да има хиляди рецептори, осеяли повърхността й, отворени към външния свят.
Czech[cs]
Jedna jediná buňka má tisíce takových receptorů,... které slouží jako vstup... do vnějšího světa.
Greek[el]
Ένα κύτταρο μπορεί να έχει χιλιάδες υποδοχείς δημιουργώντας, κατά κάποιο τρόπο, πέρασμα στον εξωτερικό κόσμο.
English[en]
[ Woman ] One cell can have thousands of receptors... studding its surface kind of opening up... to the outside world.
Spanish[es]
Una célula puede tener miles de receptores... tachonando su superficie, como abriéndose... al mundo exterior.
French[fr]
Une cellule peut avoir des milliers de récepteurs parsemés à sa surface, comme une sorte d'ouverture vers le monde extérieur.
Hungarian[hu]
Egy sejtnek több ezer receptora lehet... mintha a felületét szegekkel kiveretezné - olyan mintha kinyílna... a külvilág felé.
Dutch[nl]
Eén cel kan duizenden ontvangers hebben... het oppervlak bedekkend en zo als het ware open te staan voor de buitenwereld.
Polish[pl]
Jedna komórka może mieć tysiące receptorów z wypustkami na powierzchni, poprzez które otwiera się na świat.
Portuguese[pt]
Uma célula pode ter milhares de receptores... tocando sua superfície, como abrindo-se... ao mundo exterior.
Romanian[ro]
O celulă poate avea mii de receptori care studiază ce-i în jur, deschizându-se lumii din exterior.
Russian[ru]
У одной клетки могут быть тысячи рецепторов, усеивающих её поверхность - это её связь с внешним миром.
Slovenian[sl]
Ena celica ima tisoče receptorjev, ki molijo na površje, se odpirajo zunanjemu svetu.
Serbian[sr]
Jedna celija moze imati hiljade receptora - nagomilanih na površini, koji kao da se otvaraju - ka spoljnom svetu.