Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili nešto nalik tome.
Czech[cs]
Nebo něco takového.
Danish[da]
En slags kærlighed.
German[de]
Oder so etwas wie liebe Grüße.
Greek[el]
Ή κάτι παρόμοιο.
English[en]
Or something resembling love.
Spanish[es]
O algo parecido.
Estonian[et]
Või midagi selle sarnast.
Persian[fa]
يا يه چيزي تو همين مايه ها
Finnish[fi]
Tai jotain sen suuntaista.
French[fr]
Ou un truc qui y ressemble.
Hebrew[he]
או משהו שמזכיר אהבה.
Croatian[hr]
Ili nešto nalik tome.
Hungarian[hu]
Vagy valami hasonló.
Italian[it]
O qualcosa che ci assomiglia.
Macedonian[mk]
Или нешто слично.
Norwegian[nb]
Eller noe som ligner på kjærlighet.
Dutch[nl]
Of iets wat dat voorstelt.
Polish[pl]
Albo coś w tym rodzaju.
Portuguese[pt]
Ou algo do género.
Romanian[ro]
Sau ceva asemănător.
Russian[ru]
Или что-то похоже..
Slovenian[sl]
In nekaj podobnega ljubezni.
Serbian[sr]
Ili nešto približno tome.
Swedish[sv]
Eller nåt liknande.
Thai[th]
หรืออะไรที่คล้ายความรัก
Turkish[tr]
Ya da sevgiye benzer bir şey.
Vietnamese[vi]
hay cái gì đó mang ý nghĩa yêu thương.