Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smlouva z Nice obsahuje pravidla maximálně pro 27 členských států, tj. pro Unii po přistoupení Bulharska a Rumunska.
Danish[da]
Nice-traktaten indeholder regler for op til 27 medlemsstater, dvs. inkl. Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
German[de]
Die Regelungen des Vertrages von Nizza sind für eine Union mit bis zu 27 Mitgliedstaaten – d.h. einschließlich Bulgariens und Rumäniens – konzipiert.
Greek[el]
Η Συνθήκη της Νίκαιας προβλέπει διατάξεις για την προσχώρηση μέχρι 27 κρατών μελών, ήτοι, μέχρι την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
English[en]
The Nice Treaty provides rules for up to 27 Member States, that is, the accession of Bulgaria and Romania.
Spanish[es]
El Tratado de Niza prevé normas para un máximo de 27 Estados miembros, esto es, la adhesión de Bulgaria y Rumania.
Estonian[et]
Nice ́i lepingus on sätestatud eeskirjad kuni 27 liikmesriigi kohta, mis hõlmab seega ka Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise.
Finnish[fi]
Nizzan sopimuksen säännöt soveltuvat enintään 27 jäsenvaltion unioniin, eli ne kattavat vielä Bulgarian ja Romanian liittymisen.
French[fr]
Le traité de Nice fixe des règles applicables jusqu’à concurrence de 27 États membres, c’est-à-dire jusqu’à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Hungarian[hu]
A Nizza Szerződés 27 tagállamig, azaz Bulgária és Románia csatlakozásáig tartalmaz szabályokat.
Italian[it]
Il trattato di Nizza prevede disposizioni per un'UE composta da non più di 27 Stati membri, inclusa quindi l'adesione, tra qualche mese, di Bulgaria e Romania.
Lithuanian[lt]
Nicos sutartyje pateikiamos taisyklės iki Sąjungai tampant 27 valstybių narių Sąjunga, t. y. įskaitant Bulgariją ir Rumuniją.
Latvian[lv]
Nicas līgums paredz noteikumus Eiropas Savienībai ar dalībvalstu skaitu līdz 27 dalībvalstīm, tas ir, ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos.
Maltese[mt]
It-Trattat ta' Nizza jistipula regoli għal massimu ta' 27 Stat Membru, jiġifieri, sa l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija.
Dutch[nl]
Het Verdrag van Nice kent regels voor maximaal 27 lidstaten, dat wil zeggen tot en met de uitbreiding met Bulgarije en Roemenië.
Polish[pl]
Traktat z Nicei zawiera postanowienia uwzględniające maksymalnie 27 państw członkowskich, a więc obejmuje przystąpienie Bułgarii i Rumunii.
Portuguese[pt]
O Tratado de Nice prevê as regras aplicáveis a um número máximo de 27 Estados-Membros, ou seja, incluindo a adesão da Bulgária e da Roménia.
Slovak[sk]
Zmluva z Nice poskytuje pravidlá pre 27 členských štátov, t. j. po pristúpení Bulharska a Rumunska.
Slovenian[sl]
Pogodba iz Nice določa pravila za do 27 držav članic, tj. vključno s pristopom Bolgarije in Romunije.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i Nicefördraget gäller upp till 27 medlemsstater och rymmer alltså Bulgariens och Rumäniens anslutning.