Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За целите на изчисляването на броя на месечните плащания под формата на фиксирани суми, периодът, през който засегнатите лица могат да подават заявления за изплащане на обезщетения, се брои в месеци
Czech[cs]
Pro účely výpočtu množství měsíčních paušálních plateb se období, během něhož mohou dotčené osoby žádat o dávky, počítá na měsíce
Danish[da]
Ved beregningen af de månedlige fikserede beløb udtrykkes det tidsrum, i hvilket den pågældende kan gøre krav på ydelser, i måneder
German[de]
Zur Berechnung der Zahl der monatlichen Pauschalbeträge wird die Zeit, in der die betreffenden Personen Leistungen beanspruchen können, nach Monaten berechnet
English[en]
For the purposes of calculating the number of monthly lump-sum payments, the period during which the persons concerned may claim benefits shall be counted in months
Spanish[es]
Para calcular el número de importes a tanto alzado mensuales, el período durante el cual los interesados podrán optar a prestaciones se calculará en meses
Estonian[et]
Aega, mille jooksul asjaomased isikud võivad hüvitisi taotleda, arvestatakse igakuiste ühekordsete maksete arvutamise eesmärgil kuudes
Finnish[fi]
Kuukausittaisten kertasuoritusten lukumäärän laskemista varten ajanjakso, jonka aikana asianomaiset henkilöt voivat hakea etuuksia, lasketaan kuukausina
French[fr]
Pour le calcul du nombre de forfaits mensuels, la période pendant laquelle l’intéressé peut prétendre à des prestations est décomptée en mois
Hungarian[hu]
A havi átalányfizetések számának kiszámítása érdekében az ellátásokra való jogosultság időszaka hónapokban értendő
Italian[it]
Per il calcolo del numero delle quote forfettarie mensili, il periodo durante il quale l'interessato può richiedere prestazioni, viene conteggiato in mesi
Lithuanian[lt]
Siekiant apskaičiuoti mėnesinių vienkartinių išmokų skaičių, laikotarpis, kurį atitinkamas asmuo gali reikalauti išmokų, skaičiuojamas mėnesiais
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu ikmēneša vienreizējo maksājumu skaitu, laikposmu, kurā iesaistītās personas var pieprasīt pabalstus, rēķina mēnešos
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-kalkolu tal-għadd ta' pagamenti ta’ kull xahar bi ħlas f’somma waħda, il-perjodu li matulu l-persuni kkonċernati jistgħu jagħmlu talba għal benefiċċji għandu jingħadd f'xhur
Dutch[nl]
Voor de berekening van het aantal maandelijkse vaste bedragen, wordt de periode tijdens welke de betrokkenen aanspraak op verstrekkingen kunnen maken, in maanden geteld
Polish[pl]
W celu obliczenia liczby miesięcznych opłat ryczałtowych okres, w którym dane osoby mogą wnioskować o świadczenia, określony jest w miesiącach
Portuguese[pt]
Para o cálculo do número de montantes fixos mensais, o período durante o qual os interessados podem fazer valer o direito a prestações é apurado em meses
Romanian[ro]
În vederea calculării numărului de plăți forfetare lunare, perioada pe durata căreia persoanele interesate pot solicita prestații este calculată în luni
Slovak[sk]
Na účely výpočtu počtu mesačných paušálnych platieb sa obdobie, počas ktorého si príslušné osoby môžu uplatniť nárok na dávky, počíta v mesiacoch
Slovenian[sl]
Za izračun števila mesečnih pavšalnih plačil se obdobje, v katerem lahko zadevne osebe uveljavljajo pravico do storitev, šteje v mesecih
Swedish[sv]
Vid beräkningen av antalet månatliga utbetalningar grundade på schablonbelopp ska den period under vilken de berörda personerna har rätt till förmåner räknas i månader