Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy nie ook so is nie, dink hulle jy is nie cool nie.”—Kevin, Verenigde State.
Amharic[am]
እነሱን ካልመሰልክ ኋላ ቀር እንደሆንክ አድርገው ይቆጥሩሃል።”—ኬቭን፣ ዩናይትድ ስቴትስ
Arabic[ar]
وإذا لم تتصرف مثلهم يعتبرونك رجعيا». — كيڤن، الولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
Ако не постъпваш като тях, смятат че не си интересен.“ (Кевин от САЩ)
Cebuano[ceb]
Kon dili ka mogawi nga sama nila, dili ka nila gustong makauban.”—Kevin, Amerika.
Danish[da]
De synes kun man er ’cool’ hvis man er ligesom dem.“ — Kevin, USA.
German[de]
Wenn du anders bist als sie, finden sie dich uncool“ (Kevin, USA).
Greek[el]
Αν δεν κάνεις ό,τι κάνουν, δεν σε θεωρούν “εντάξει”». —Κέβιν, Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
If you don’t join them, they think you’re not cool.” —Kevin, United States.
Spanish[es]
Si no te unes a ellos, piensan que no estás en la onda.” (Kevin, de Estados Unidos.)
Estonian[et]
Kui sa nendega kaasa ei lähe, oled nende arvates tossike.” (Kevin, Ameerika Ühendriigid)
Finnish[fi]
He pitävät tylsinä tyyppeinä niitä, jotka eivät toimi samalla tavoin kuin he.” (Kevin, Yhdysvallat.)
French[fr]
Si vous ne faites pas comme eux, ils vous trouvent ringard. ” — Kevin, États-Unis.
Gujarati[gu]
જો તમે તેઓ સાથે નહિ જોડાવ તો તેઓ તમારી મશ્કરી કરે છે.”—કેવિન, અમેરિકા.
Hindi[hi]
और अगर हम अपने क्लास के बच्चों का साथ न दें तो वे हमें एकदम लल्लू समझते हैं।”—केविन, अमरीका।
Hiligaynon[hil]
Kon indi ka gani mag-intra sa ila, pensaron nila nga daw sa iban ka.” —Kevin, Estados Unidos.
Croatian[hr]
Ako i ti nisi takav, misle da nisi cool” (Kevin, Sjedinjene Države).
Hungarian[hu]
Ha nem csatlakozol a többiekhez, úgy gondolják, nem vagy menő” (Kevin, Egyesült Államok).
Indonesian[id]
Kalau tidak mau gabung, kita bakal dimusuhi.” —Kevin, Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i soghị ha na-eme otú ha na-eme, ha ga-asị na ị maghị ebe a nọ.”—Kevin, United States.
Iloko[ilo]
No dimo tuladen ida, liklikandaka.” —Kevin, Estados Unidos.
Italian[it]
Se non sei come loro, ti escludono”. — Kevin, Stati Uniti.
Georgian[ka]
თუ მათ წრეში არა ხარ, შეიძლება „გოიმად“ ჩაგთვალონ» (კევინი, შეერთებული შტატები).
Kannada[kn]
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು, ನೀವು ಅವರಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತುತ್ತಾರೆ.” —ಕೆವನ್, ಅಮೆರಿಕ.
Korean[ko]
걔네들처럼 하지 않으면 상대를 안 해 줘요.”—케빈, 미국.
Lingala[ln]
Soki osali lokola bango te, bakobanda kokima yo.”—Kevin, États-Unis.
Lithuanian[lt]
Jeigu neprisidedi, vadinasi, nesi kietas“ (Kevinas, Jungtinės Valstijos).
Malagasy[mg]
Tsy tiany ianao raha vao tsy manao hoatr’azy.”—Kevin, Etazonia.
Macedonian[mk]
Ако не си како нив, мислат дека не си ‚кул‘“ (Кевин, САД).
Malayalam[ml]
അവരോടൊപ്പം നിന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ അവർ അപരിഷ്കൃതരായി വീക്ഷിക്കും.”—കെവിൻ, ഐക്യനാടുകൾ.
Maltese[mt]
Jekk ma tagħmilx bħalhom, jarawk antikwat.”—Kevin, l- Istati Uniti.
Burmese[my]
သူတို့လုပ်သလို လိုက်မလုပ်ဘူးဆိုရင် အဖက်မလုပ်ချင်ကြဘူး။”—ကီဗင်၊ အမေရိကန်။
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er som de andre, er du ikke kul.» — Kevin, USA.
Dutch[nl]
Als je niet meedoet, lig je eruit.” — Kevin (VS).
Nyanja[ny]
Ngati suchita nawo zimene amachita, amakuona ngati wotsalira.”—Kevin, United States.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਲਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ‘ਕੂਲ’ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।” —ਕੈਵਿਨ, ਅਮਰੀਕਾ।
Polish[pl]
Jeżeli z nimi nie trzymasz, nie jesteś cool” (Kevin z USA).
Portuguese[pt]
Se você não age como eles, então é excluído.” — Kevin, Estados Unidos.
Romanian[ro]
Dacă nu te porţi ca ei, nu eşti «cool».“ (Kevin, Statele Unite)
Russian[ru]
Если ты не с ними, ты для них пустое место». Кевин, Соединенные Штаты
Sinhala[si]
අපි එයාලට එකතු වුණේ නැත්නම් අපි කිසි කමකට නැහැයි කියලා එයාලා හිතනවා.”—අමෙරිකාවේ කෙවින්.
Slovak[sk]
Ak sa k nim nepridáte, odpíšu vás.“ — Kevin, Spojené štáty.
Slovenian[sl]
Če se jim ne pridružiš, potem nisi kul.« (Kevin, Združene države Amerike)
Samoan[sm]
E lē fia masani iā te oe pe a e lē auai i a latou mea e fai.”—Kevin, mai Amerika
Albanian[sq]
Në rast se nuk bashkohesh me grupin, nuk ta varin.» —Kevini, Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Ukoliko im se ne pridružiš, smatraju da nisi kul“ (Kevin, Sjedinjene Države).
Southern Sotho[st]
Haeba u sa kheme le bona, ba nahana hore u koalehile.”—Kevin, United States.
Swedish[sv]
Om man inte hänger med på det som de gör, tycker de att man är tråkig.” – Kevin, USA.
Swahili[sw]
Usipojiunga nao, wanakuona kuwa mshamba.”—Kevin, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Usipojiunga nao, wanakuona kuwa mshamba.”—Kevin, Marekani.
Tamil[ta]
அவர்களோடு சேரலைன்னா நம்மை ஒதுக்கி வச்சிடுவாங்க.” —கெவின், அமெரிக்கா.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ เข้า ร่วม กับ พวก เขา พวก เขา จะ คิด ว่า คุณ เป็น พวก ล้า หลัง.”—เควิน, สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo sila sasabayan, hindi ka nila magugustuhan.” —Kevin, Estados Unidos.
Tswana[tn]
Fa o sa dire dilo le bone ga ba batle go tsalana le wena.”—Kevin, United States.
Turkish[tr]
Eğer onlara katılmazsan pek de gözde biri olmuyorsun” (Kevin, ABD).
Tsonga[ts]
Loko u nga va joyini, va ku teka u ri xiphukuphuku.”—Kevin wa le United States.
Ukrainian[uk]
Коли не поводитись, як інші, тебе вважатимуть відсталим» (Кевін, США).
Vietnamese[vi]
Nếu không làm theo các bạn ấy thì sẽ bị chê là đồ cù lần”.—Kevin, Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
Ukuba awuzenzi izinto abazenzayo, bahambela kude kuwe.”—UKevin, eUnited States.
Yoruba[yo]
Tó ò bá sì máa ṣe bíi tiwọn, wọ́n á rò pé ọ̀dẹ̀ ni ẹ́.”—Kevin, láti orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
如果你不跟这些哥儿们一伙,他们就嘲笑你是老古董,没性格。”——凯文,美国
Zulu[zu]
Uma ungazihlanganisi nazo, zicabanga ukuthi uyimpatha.”—UKevin, e-United States.