Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aron sa pagtabang sa mga pamilya sa pagtambong sa templo og dungan, karon aduna nay piho nga oras nga igahin sa matag semana sa bunyaganan sa templo alang sa mga pamilya nga maka-iskedyul og proxy nga bunyag nga dili na maghulat og dugay.
Danish[da]
For at hjælpe familier med at besøge templet sammen, er der nu fastsat et bestemt tidspunkt hver uge i templernes dåbslokale, hvor familier kan planlægge at udføre stedfortrædende dåb uden at skulle vente længe.
German[de]
Damit Familien den Tempel noch besser gemeinsam besuchen können, gibt es jetzt wöchentlich eine bestimm-te Zeit, zu der Familien stellvertretend Taufen verrichten können, ohne eine längere Wartezeit in Kauf nehmen zu müssen.
English[en]
In order to help families attend the temple together, there is now a specific time set aside each week in temple baptisteries for families to schedule proxy baptisms without a long wait.
Spanish[es]
Para ayudar a las familias a asistir juntas al templo, existe ahora un horario específico cada semana en el bautisterio de los templos apartado para que las familias programen los bautismos por los muertos sin una larga espera.
Finnish[fi]
Jotta perheet voisivat käydä temppelissä yhdessä, kastehuoneessa on nykyään viikoittain varattu erityinen aika, jolloin perheet voivat varata ajan sijaiskasteille joutumatta odottamaan pitkään.
French[fr]
Afin d’aider les membres à aller au temple en famille, il y a désormais des créneaux horaires réservés chaque semaine pour les familles dans les baptistères pour programmer des baptêmes par procuration sans avoir à attendre longtemps.
Gilbertese[gil]
N te aro bwa ko na buokiia utu n kawara te tembora n ikotaki, iai te tai ae onoti ni kateia ni katoa wiiki n te tembora ibukin bwabetito ibukiia utu n katei tain bwabetito n aki tataninga n te tai ae maan.
Hungarian[hu]
Hogy elősegítsék a családok közös templomlátogatását, a heti beosztásban most már külön időpontokat tartanak fenn a családoknak a templomi keresztelőhelyiségekben a helyettes általi keresztelésekhez, hogy ne kelljen sokat várniuk.
Indonesian[id]
Dalam rangka membantu keluarga-keluarga menghadiri bait suci bersama, sekarang ada waktu khusus yang disediakan setiap minggu di ruang baptisan bait suci bagi keluarga-keluarga untuk menjadwalkan baptisan perwakilan tanpa periode waktu menunggu yang lama.
Italian[it]
Per aiutare coloro che desiderano svolgere il lavoro di tempio come nucleo familiare, è stato messo ora a disposizione un orario del battistero del tempio dedicato ogni settimana alle famiglie perché possano programmare i battesimi per procura senza lunghe attese.
Mongolian[mn]
Гэр бүлүүдэд ариун сүмд хамтдаа ороход нь туслахын тулд, одоо удаан хугацаанд хүлээлгүй ариун сүмийн баптисмын усан санд төлөөлөн гүйцэтгэгдэх баптисмуудын цагийг товлох тодорхой цагийн хуваарьтай боллоо.
Norwegian[nb]
For å hjelpe familier å gå i templet sammen, er det nå satt av en bestemt tid hver uke i templenes dåpsrom, hvor familier kan planlegge stedfortredende dåp uten lang ventetid.
Dutch[nl]
Om gezinnen de kans te bieden samen naar de tempel te gaan, is er elke week in de doopruimte van de tempel tijd voor gezinnen vrijgemaakt zodat zij doop voor de doden kunnen verrichten zonder lang te hoeven wachten.
Portuguese[pt]
Para ajudar os membros da família a irem juntos ao templo, agora há um horário específico reservado a cada semana no batistério do templo para que as famílias agendem batismos vicários sem longa espera.
Russian[ru]
Чтобы помочь семьям посещать храм вместе, каждую неделю в баптистерии храма выделяется особое время, чтобы семьи могли запланировать заместительные крещения за умерших без долгого ожидания.
Samoan[sm]
Ina ia mafai ona fesoasoani i aiga e auai faatasi i le malumalu, ua i ai nei se taimi patino ua faataatiaese i vaiaso taitasi i potu mo papatisoga o malumalu mo aiga e faatulaga ai sui papatisoga e aunoa ma se faatali umi.
Swedish[sv]
För att hjälpa familjer besöka templet tillsammans, har nu tid avsatts varje vecka i templens dopavdelningar för att familjer ska kunna planera ställföreträdande dop utan långa väntetider.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga pamilya na sama-samang makadalo sa templo, may oras na ngayong nakatakda linggu-linggo sa mga bautismuhan sa templo para makapag-iskedyul ng mga proxy baptism ang mga pamilya nang hindi na naghihintay nang matagal.
Tongan[to]
Ke lava ʻo tokoniʻi e ngaahi fāmilí ke nau ō fakataha ki he temipalé ʻoku ʻi ai he taimí ni ha taimi pau he uike kotoa pē ʻi he faiʻanga papitaiso he temipalé maʻá e ngaahi tāmilí ke nau fakataimi-tēpileʻi ke fakahoko e papitaiso fakafofongá, kae ʻikai toe tatali fuoloa.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти сім’ям відвідувати храм разом, зараз кожного тижня у храмових христильнях призначається час для сімей, що дає можливість запланувати хрищення для померлих і уникнути довгого очікування.