Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصور ذات البعد الواحد. أما هذه فهي قطع كبيرة ومعقدة تقريباً كرسومات كرتونية ذات أبعاد متعددة
Bulgarian[bg]
В сравнение с това гоблените бяха големи, сложни неща, почти като анимации с много сюжети.
Czech[cs]
Tohle byly velké, komplexní záležitosti, téměř jako kreslený seriál s mnoha příběhy.
German[de]
Das hier waren große, komplexe Sachen, fast wie Comics mit mehreren Geschichten.
Greek[el]
Ήταν μεγάλα, πολύπλοκα πράγματα, σχεδόν σαν καρτούν με πολλαπλές αφηγήσεις.
English[en]
These were big, complex things, almost like cartoons with multiple narratives.
Spanish[es]
Estos eran objetos grandes, complejos, casi como dibujos animados con múltiples narrativas.
French[fr]
Il s'agissait d'objets énormes et complexes, presque comme des dessins animés avec des récits multiples.
Hungarian[hu]
Ezek nagy, összetett dolgok voltak, majdnem, mint a rajzfilmek, több történetszállal.
Italian[it]
Queste erano cose grandi, complesse, quasi come cartoni animati con multiple narrazioni.
Japanese[ja]
一方 タペストリーは巨大で複雑です ちょうど複数の物語が 進行するマンガのようです
Korean[ko]
단편적인 이미지죠. 그러나 태피스트리는 크고 복잡하며, 여러 이야기를 전달하는 만화와도 같습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەیەک وێنەگرتندا. ئەمانە زۆر گەورەن، شتی ئاڵۆزن نزیکەی وەک کارتۆنەکان وان لەگەڵ چەندین چیرۆکدا
Dutch[nl]
Dit waren grote, complexe dingen... bijna als cartoons met meerdere verhalen. Dit waren grote, complexe dingen... bijna als cartoons met meerdere verhalen.
Polish[pl]
Tu były duże, złożone obiekty, niemal jak komiksy z wielowątkową narracją.
Portuguese[pt]
Estas eram coisas grandes, complexas, quase como desenhos com múltiplas narrativas.
Romanian[ro]
Acestea erau însă lucrări mari, complexe, asemenea unor benzi desenate cu mai multe naraţiuni.
Russian[ru]
Наши же экспонаты были огромными, сложными по композиции; они больше напоминали комиксы с массой персонажей.
Serbian[sr]
A ovo su velike, kompleksne stvari, gotovo kao crtani filmovi sa mnogim pripovedačima.
Turkish[tr]
Bunlar büyük karmaşık resimler, neredeyse çizgi roman gibi birden çok hikâye anlatıyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng là những thứ to lớn và phức tạp, gần giống hoạt hình với nhiều câu chuyện kể đa dạng.
Chinese[zh]
而这些巨大的、复杂的作品, 浑似多重叙述的卡通动画。