Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Wat die kwessie van tred hou betref, kan Jehovah se hedendaagse knegte baie uit Esegiël se voorbeeld leer.
Arabic[ar]
٧ وفي ما يتعلق بالمماشاة، يمكن لخدام يهوه العصريين ان يتعلّموا الكثير من مثال حزقيال.
Bemba[bem]
7 Mu mulandu wa kwendela pamo, ababomfi ba kwa Yehova aba kasuba ka lelo kuti basambilila ifingi ukufuma ku ca kumwenako ca kwa Esekiele.
Bulgarian[bg]
7 По отношение на вървенето в крак, днешните служители на Йехова могат да научат много от примера на Езекиил.
Cebuano[ceb]
7 Maylabot sa pag-abay, ang modernong-adlaw nga mga alagad ni Jehova daghag makat-onan gikan sa panig-ingnan ni Ezekiel.
Czech[cs]
7 Pokud jde o to, jak držet krok, mohou se dnešní Jehovovi služebníci mnohému naučit z Ezekielova příkladu.
Danish[da]
7 I den forbindelse kan Jehovas tjenere i dag lære meget af Ezekiels eksempel.
German[de]
7 Was das Schritthalten angeht, können Jehovas neuzeitliche Diener viel von Hesekiels Beispiel lernen.
Efik[efi]
7 Ke n̄kpọ aban̄ade edisan̄a ikpat kiet, mme asan̄autom Jehovah eke eyomfịn ẹkeme ndikpep ekese nto uwụtn̄kpọ Ezekiel.
Greek[el]
7 Όσον αφορά το να βαδίζουμε με το σωστό ρυθμό, οι σύγχρονοι δούλοι του Ιεχωβά μπορούν να διδαχτούν πολλά από το παράδειγμα του Ιεζεκιήλ.
English[en]
7 In the matter of keeping pace, Jehovah’s modern-day servants can learn much from Ezekiel’s example.
Spanish[es]
7 En cuanto a mantenerse al paso, los siervos de Jehová del día moderno pueden aprender mucho del ejemplo de Ezequiel.
Estonian[et]
7 Sammu pidamises võivad Jehoova nüüdisaegsed sulased Hesekieli eeskujust palju õppida.
Finnish[fi]
7 Hesekielin esimerkki voi opettaa Jehovan nykyisille palvelijoille tahdissa pysymisestä paljon.
French[fr]
7 Pour ce qui est de marcher du même pas que l’organisation, les serviteurs de Jéhovah des temps modernes peuvent apprendre beaucoup de l’exemple d’Ézéchiel.
Hebrew[he]
7 בנושא ההתקדמות הרוחנית, משרתי יהוה בני־זמננו יכולים ללמוד רבות מהמופת שהציב יחזקאל.
Hindi[hi]
७ क़दम से क़दम मिलाने के मामले में, यहोवा के आधुनिक दास यहेज़केल की मिसाल से बहुत कुछ सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Nahanungod sa pagdungan, ang modernong-adlaw nga mga alagad ni Jehova makatuon sing daku gikan sa halimbawa ni Ezequiel.
Croatian[hr]
7 Što se tiče držanja koraka, današnji Jehovini sluge mogu mnogo naučiti iz Ezehijelovog primjera.
Hungarian[hu]
7 A lépés tartásra vonatkozóan Jehova mai szolgái sokat tanulhatnak Ezékiel példájából.
Indonesian[id]
7 Sehubungan dengan mengikuti gerak maju, hamba-hamba Yehuwa zaman modern dapat belajar banyak dari teladan Yehezkiel.
Iloko[ilo]
7 Iti banag a pannakidanggay nga agabante, dagiti moderno-aldaw nga ad-adipen ni Jehova adut’ maadalda manipud ulidan ni Ezequiel.
Icelandic[is]
7 Nútímaþjónar Jehóva geta margt lært af fordæmi Esekíels um það að vera samstíga.
Italian[it]
7 In quanto al tenersi al passo, gli odierni servitori di Geova possono imparare molto dall’esempio di Ezechiele.
Japanese[ja]
7 歩調を合わせるという事柄において,エホバの現代の僕たちはエゼキエルの模範から多くを学ぶことができます。
Korean[ko]
7 보조를 맞추는 일에 있어서, 여호와의 현대 종들은 에스겔의 본으로부터 많은 점을 배울 수 있습니다.
Malagasy[mg]
7 Raha ny amin’ny fiarahana mandeha, dia afaka mianatra betsaka avy amin’ny ohatr’i Ezekiela ny mpanompon’i Jehovah amin’izao androntsika izao.
Macedonian[mk]
7 Што се однесува до одењето во чекор, денешните Јеховини слуги можат многу да научат од примерот на Езекиел.
Malayalam[ml]
7 ഒപ്പം നീങ്ങുന്നതിന്റെ സംഗതിയിൽ, യഹോവയുടെ ആധുനികനാളിലെ ദാസൻമാർക്ക് യെഹെസ്ക്കേലിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽനിന്ന് വളരെയധികം പഠിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
७ यहोवाच्या आधुनिक सेवकांना मजल राखण्याच्या बाबतीत यहेज्केलच्या उदाहरणापासून बरेच काही शिकता येण्याजोगे आहे.
Burmese[my]
၇ အမီလိုက်သည့်ကိစ္စတွင်၊ ယေဟောဝါ၏မျက်မှောက်ခေတ် ကျေးကျွန်များသည် ယေဇကျေလ၏ပုံသက်သေမှ များစွာသင်ယူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
7 Når det gjelder å holde tritt med organisasjonen, kan Jehovas tjenere i vår tid lære mye av Esekiels eksempel.
Niuean[niu]
7 Ke lata mo e fakatauo tumau, ko e tau fekafekau a Iehova he vaha nei kua maeke ke fakaako fakalahi mai he fakafifitakiaga ha Esekielu.
Dutch[nl]
7 In de kwestie van gelijke tred houden kunnen Jehovah’s hedendaagse dienstknechten veel leren van Ezechiëls voorbeeld.
Nyanja[ny]
7 Pankhani yoyendera limodzi, atumiki amakono a Yehova angaphunzire zambiri kuchokera m’chitsanzo cha Ezekieli.
Polish[pl]
7 Pod względem zachowywania właściwego tempa nowożytni słudzy Boży mogą się dużo nauczyć z przykładu Ezechiela.
Portuguese[pt]
7 Na questão de acompanhar o passo, os servos de Jeová da atualidade podem aprender muito do exemplo de Ezequiel.
Romanian[ro]
7 Referitor la a ţine pasul, slujitorii actuali ai lui Iehova pot învăţa mult din exemplul lui Ezechiel.
Russian[ru]
7 Что касается хождения в ногу, современные служители Иеговы могут многому научиться из примера Иезекииля.
Slovak[sk]
7 Dnešní Jehovovi služobníci sa môžu v držaní kroku veľa naučiť z Ezechielovho príkladu.
Slovenian[sl]
7 O tem, kako biti v koraku, se lahko Jehovovi sodobni služabniki veliko naučijo iz Ezekijelovega primera.
Samoan[sm]
7 I le mataupu o le savavali faatasi, e tele ni mea e mafai ona aʻoaʻoina e auauna faaonaponei a Ieova mai le faaaʻoaʻoga a Esekielu.
Shona[sn]
7 Munhau yokuvambirana, vabatiri vaJehovha vomuzuva razvino uno vanogona kudzidza zvakawanda mumuenzaniso waEzekieri.
Serbian[sr]
7 Što se tiče držanja koraka, današnje Jehovine sluge mogu mnogo da nauče iz Ezekjelovog primera.
Sranan Tongo[srn]
7 Ini a tori foe hori foetoe, den njoenmodo-ten foetoeboi foe Jehovah kan leri foeroe foe na eksempel foe Esekièl.
Southern Sotho[st]
7 Tabeng ea ho boloka mohato, bahlanka ba Jehova ba kajeno ba ka ithuta ho hongata mohlaleng oa Ezekiele.
Swedish[sv]
7 När det gäller att hålla jämna steg, kan Jehovas nutida tjänare lära sig mycket av Hesekiels exempel.
Swahili[sw]
7 Katika lile jambo la kuendelea sambamba, watumishi wa Yehova wa ki-siku-hizi waweza kujifunza mengi kutokana na kielelezo cha Ezekieli.
Tamil[ta]
7 இணைந்து செல்லும் விஷயத்தில், யெகோவாவின் நவீன–நாளைய ஊழியர்கள் எசேக்கியேலின் முன்மாதிரியிலிருந்து அதிகத்தை கற்றுக்கொள்ள முடியும்.
Telugu[te]
యెహెజ్కేలు ఒక ప్రవక్తగా, యెహోవాచే ప్రత్యేకముగా నియమించబడినను, యెహెజ్కేలు ఇంకను తన తన భావాలను, చింతలను, అవసరములను కలిగియున్నాడు.
Thai[th]
7 ใน เรื่อง ของ การ ก้าว ไป พร้อม กัน นี้ บรรดา ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน สมัย ปัจจุบัน สามารถ เรียน รู้ ได้ มาก ที เดียว จาก แบบ อย่าง ของ ยะเอศเคล.
Tagalog[tl]
7 Tungkol dito sa pag-alinsabay, ang modernong-panahong mga lingkod ni Jehova ay may malaking matututuhan sa halimbawa ni Ezekiel.
Tswana[tn]
7 Malebana le kgang eno ya gore re tsamaele gongwe, batlhanka ba motlha wa segompieno ba ga Jehofa ba ka ithuta go le gontsi go tswa mo sekaong sa ga Esekiele.
Turkish[tr]
7 Yehova’nın çağdaş hizmetçileri, ayak uydurmak konusunda Hezekiel’in örneğinden çok şeyler öğrenebilirler.
Tsonga[ts]
7 Emhakeni ya ku hlayisa goza, malandza ya Yehova ya manguva lawa ma nga dyondza swo tala eka xikombiso xa Ezekiyele.
Tahitian[ty]
7 I te pae no te tapearaa i te tere, e nehenehe te mau tavini a Iehova no teie nei tau e haapii rahi na roto i te hi‘oraa o Ezekiela.
Ukrainian[uk]
7 Щоб навчитись, як триматись курсу Божої організації, сучасні слуги Єгови можуть багато навчитись від Єзекіїлевого прикладу.
Xhosa[xh]
7 Kumbandela wokuhambisana nesantya, abakhonzi bakaYehova banamhlanje banokufunda okuninzi kumzekelo kaHezekile.
Yoruba[yo]
7 Ninu ọran ṣiṣisẹrin ni iyara kan naa, awọn iranṣẹ Jehofa ode-oni le kẹkọọ ohun pupọ lati inu apẹẹrẹ Esekiẹli.
Zulu[zu]
7 Endabeni yokulondoloza ijubane, izinceku zikaJehova zosuku lwanamuhla zingafunda okuningi esibonelweni sikaHezekeli.