Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така обикновено 18 изходни култури преминават тридневен цикъл, в 3 групи от 6 култури.
Czech[cs]
Zpravidla se tedy pracuje s 18 matečními kulturami v třídenním cyklu, a to ve třech skupinách po šesti kulturách.
Danish[da]
Der dyrkes typisk 18 kulturer i en 3 dages cyklus i 3 grupper bestående af 6 hver.
German[de]
Üblicherweise durchlaufen 18 Mutterkulturen einen Drei-Tages-Zyklus in drei Gruppen von jeweils sechs Kulturen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, εφαρμόζεται συνήθως τριήμερος κύκλος ανάπτυξης 18 μητρικών καλλιεργειών, σε 3 ομάδες των 6.
English[en]
So typically, 18 mother cultures run on a 3-day cycle, in 3 groups of 6.
Spanish[es]
Lo habitual es que dieciocho cultivos madre pasen por un ciclo de tres días, en tres grupos de seis.
Estonian[et]
Tavaliselt kasvatatakse kolmepäevase tsükli jooksul kolmes rühmas 18 emakultuuri, igas rühmas kuus kultuuri.
Finnish[fi]
Tyypillisesti 18:aa alkuviljelmää kasvatetaan 3 päivää kolmessa kuuden viljelmän ryhmässä.
French[fr]
Ainsi, 18 ferments sont cultivés en un cycle de 3 jours, par trois groupes de 6.
Croatian[hr]
Tako, obično 18 matičnih kultura djeluje u ciklusu od 3 dana, u 3 skupine po 6 kultura.
Hungarian[hu]
Jellemzően 18 anyakultúrát három darab hatos csoportra osztva szaporítanak három napig tartó ciklusban.
Italian[it]
Solitamente, si opera con 18 lattoinnesti che vengono riprodotti in 3 gruppi da 6 fermenti, con un ciclo che dura 3 giorni.
Lithuanian[lt]
Paprastai 18 motininių kultūrų padalijamos į 3 grupes po 6 kultūras ir kiekviena grupė auginama 3 dienas.
Latvian[lv]
Tādējādi parasti 18 bāzes kultūras izmanto trīs dienu ciklā, sadalot tās trīs grupās pa sešām.
Maltese[mt]
Tipikament, tmintax-il kultura prinċipali jitkabbru fuq ċiklu ta’ tlett ijiem, fi tliet gruppi ta’ sitta.
Dutch[nl]
Gewoonlijk worden hierbij 18 moederculturen gebruikt in een cyclus van 3 dagen, in 3 groepen van 6.
Polish[pl]
Zwykle 18 kultur matek poddawanych jest trzydniowym cyklom, podczas których tworzą się po 3 grupy składające się z 6 kultur.
Portuguese[pt]
Em geral, processam-se 18 inóculos em ciclos de três dias, em três grupos de seis.
Romanian[ro]
Astfel, în general, 18 culturi-mamă sunt cultivate într-un ciclu de 3 zile, în 3 grupe de câte 6.
Slovak[sk]
Bežne sa tak pracuje s 18 materskými kultúrami v trojdňovom cykle – v troch skupinách po 6 kultúrach.
Slovenian[sl]
Starter kulture se običajno pripravijo tako, da se 18 matičnih kultur razdeli v tri skupine po šest in pusti delovati tri dni.
Swedish[sv]
I regel låter man 18 moderkulturer verka i tredagarscykler i tre grupper om sex.