Besonderhede van voorbeeld: -5794141622173372176

Bulgarian

Мисли, че е успял да намери прилично място, където още не всичко е загнило, но да се отдръпне, когато бавно изпълзи.

Czech

Člověk si myslí, že našel slušné místo, kam se hniloba ještě nedostala, ale ona už tam proniká.

Greek

Νομίζεις ότι βρήκες κάποιο αξιοπρεπές μέρος που η διαφθορά δεν έχει ακόμα προσχω - ρήσει, αλλά τελικά προχωρά απαρατήρητη.

English

You think you've found somewhere decent, some place the rot hasn't got to yet, but it creeps in.

Spanish

Crees que encontraste un lugar decente... donde la podredumbre no ha llegado, pero penetra igual.

French

Tu crois avoir trouvé un bel endroit un endroit sans pourriture, mais elle s'insinue.

Croatian

Misliš da si našao mjesto kamo trulež još nije došla, ali evo njih!

Hungarian

Az ember azt hiszi, végre talált egy rendes helyet, ahová a bomlás még nem jutott el, de mégis bekúszik.

Italian

Pensi di essere in un posto decente, un posto in cui non c'è ancora del marcio, ma eccolo che s'insinua.

Norwegian

Ikke før har man funnet en trygg havn for familien, så siver fortiden inn.

Dutch

Je denkt dat je iets fatsoenlijks gevonden hebt, een plaats waar het nog niet rot, maar het sluipt binnen.

Polish

Sądzisz, że znalazłeś porządne miejsce, nieprzeżarte zgnilizną, ale ona i tak się tu wkrada.

Portuguese

Acha que encontrou um lugar decente, um lugar onde a podridão ainda não chegou, mas já se infiltra.

Russian

Ты думаешь, что тебе удалось найти приличное место, куда еще не добралась всякая гниль, но стоит отвернуться, как она медленно вползает.

Serbian

Misliš da si našao mjesto kamo trulež još nije došla, ali evo njih!