Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) справянето със заплахите за критичната инфраструктура, които могат да включват международния транспорт, включително превоза на пътници и товари, енергийните дейности и енергоразпределението, електронните информационни и комуникационни мрежи.
Czech[cs]
82. řešit hrozby pro kritickou infrastrukturu, která může zahrnovat mezinárodní dopravu, včetně osobní a nákladní dopravy, energetické operace a distribuci energie a elektronické informační a komunikační sítě.
Danish[da]
b) at håndtere trusler mod vigtig infrastruktur, hvilket kan omfatte international transport, herunder passager- og godstransport, energivirksomhed og -distribution, elektroniske informations- og kommunikationsnet.
German[de]
b) Umgang mit einer Bedrohung kritischer Infrastruktur, zu der der internationale Verkehr, einschließlich des Personen- und des Güterverkehrs, die Energieerzeugung und -verteilung und die elektronischen Informations- und Kommunikationsnetze gehören können
Greek[el]
β) την αντιμετώπιση των απειλών των υποδομών ζωτικής σημασίας, μεταξύ των οποίων μπορεί να περιλαμβάνονται οι διεθνείς μεταφορές, καθώς και οι επιβατικές και εμπορευματικές μεταφορές, οι δράσεις στον τομέα της ενέργειας και η διανομή ενέργειας, καθώς και τα ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών και επικοινωνιών.
English[en]
(b) addressing threats to critical infrastructure, which may include international transport, including passenger and freight traffic, energy operations and energy distribution, electronic information and communication networks.
Spanish[es]
b) Contrarrestar las amenazas a las infraestructuras de importancia vital, que pueden incluir el transporte internacional, entre otros, el transporte de viajeros y mercancías, las operaciones relativas a la energía y la distribución de energía, la información electrónica y las redes de comunicación.
Estonian[et]
82. selliste elutähtsa infrastruktuuri ohtudega tegelemisele, mis võivad hõlmata rahvusvahelist transporti, sealhulgas reisijate- ja kaubavedu ning energia- ja energiajaotuse valdkonda, elektroonilisi teabe- ja sidevõrke.
Finnish[fi]
b) torjua elintärkeään infrastruktuuriin, esimerkiksi kansainväliseen henkilö- ja rahtiliikenteeseen, energiansiirtoon ja -jakeluun sekä sähköisiin tieto- ja viestintäverkkoihin, kohdistuvia uhkia.
French[fr]
82. faire face aux menaces pesant sur les infrastructures critiques, qui peuvent inclure le transport international, notamment le transport de voyageurs et de marchandises, les activités et la distribution énergétiques, ainsi que les réseaux électroniques d'information et de communication.
Irish[ga]
(b) aghaidh a thabhairt ar bhagairtí ar an mbonneagar criticiúil, lena bhféadfaí iompar idirnáisiúnta a áireamh, lena n-áirítear trácht paisinéirí agus lastais, oibríochtaí fuinnimh agus dáileadh fuinnimh, faisnéis leictreonach agus líonraí cumarsáide.
Hungarian[hu]
59. az alapvető infrastruktúrát, így például a nemzetközi szállítást – beleértve a személy- és áruszállítást –, az energiával kapcsolatos műveleteket és az energiaelosztást, továbbá az elektronikus információs és kommunikációs hálózatokat érő fenyegetések kezelése.
Italian[it]
82. a fornire una risposta alle minacce nei confronti delle infrastrutture critiche, ad esempio nel settore dei trasporti internazionali, compresi il traffico passeggeri e il traffico merci, della gestione e distribuzione dell'energia, delle reti di informazioni e comunicazioni elettroniche.
Lithuanian[lt]
b) pašalinti grėsmę ypač svarbiai infrastruktūrai, galbūt ir tarptautiniam transportui, įskaitant keleivių bei krovinių transportą, energetikos veiklą ir energijos tiekimą, elektroninę informaciją ir ryšių tinklus.
Latvian[lv]
82. draudu novēršanu būtiskām infrastruktūrām, kas ietver starptautiskus pārvadājumus, tostarp pasažieru un kravas transportu, enerģijas ražošanu un sadali, elektroniskos informācijas un komunikācijas tīklus.
Maltese[mt]
82. jindirizzaw theddid għall-infrastruttura kritika, li jistgħu jinkludu trasport internazzjonali, inklużi t-traffiku ta' passiġġieri u ta' merkanzija, l-operazzjonijiet ta' enerġija u d-distribuzzjoni tal-enerġija, l-informazzjoni elettronika u n-netwerks ta' komunikazzjoni.
Dutch[nl]
82. het aanpakken van bedreigingen voor kritieke infrastructuur, waaronder internationaal vervoer, met inbegrip van personen- en goederenvervoer, energievoorziening en energiedistributie en elektronische informatie- en communicatienetwerken.
Polish[pl]
b) zwalczanie zagrożeń dla strategicznej infrastruktury, które mogą dotyczyć także transportu międzynarodowego, w tym transportu pasażerskiego i towarowego, energetyki i dystrybucji energii, informacji elektronicznej i sieci łączności.
Portuguese[pt]
82. Dar resposta às ameaças a infra-estruturas críticas, que podem incluir os transportes internacionais, nomeadamente o transporte de passageiros e mercadorias, o funcionamento e distribuição de energia, as redes electrónicas de informação e de comunicação.
Romanian[ro]
82. abordarea amenințărilor la adresa infrastructurii critice, care poate include transporturile internaționale, inclusiv traficul de pasageri și de mărfuri, operațiunile din domeniul energiei și distribuția de energie, rețelele electronice de informații și comunicații.
Slovak[sk]
82. riešenie hrozieb týkajúcich sa kritickej infraštruktúry, ktorá môže zahŕňať medzinárodnú dopravu, vrátane osobnej a nákladnej dopravy, energetických operácií a distribúcie energie, elektronických informácií a komunikačných sietí.
Slovenian[sl]
82. odzivanju na grožnje za ključno infrastrukturo, ki lahko vključuje mednarodni promet, vključno s potniškim in tovornim prometom, upravljanje in distribucijo energije, elektronske informacije ter komunikacijska omrežja.
Swedish[sv]
82. Åtgärder avseende hot mot livsviktig infrastruktur, vilket kan inbegripa internationella transporter, bl.a. passagerar- och godstrafik, energirelaterad verksamhet och energidistribution, elektroniska informations- och kommunikationsnät.