Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Svigt fra staternes side, ineffektive og ikke legitimerede former for styre, korruption, manglende magtbalance og muligheder, tyveri af nationalt velfærd begået af en lille elite og undertrykkelsen af demokrati, rettigheder og frihedsrettigheder er de nøgleproblemer, som skal tages op.
German[de]
Das Versagen des Staates, eine ineffiziente und illegale Regierungsform, Korruption, Ungleichgewicht der Macht und Chancengleichheit, der Diebstahl des nationalen Reichtums durch eine kleine Elite und die Unterdrückung der demokratischen Rechte und Freiheiten sind die Schlüsselprobleme, die gelöst werden müssen.
Greek[el]
Αποτυχία του κράτους, αναποτελεσματική και μη νομιμοποιημένη διακυβέρνηση, διαφθορά, αστάθεια εξουσίας και ευκαιριών, καταλήστευση του εθνικού πλούτου από μία μικρή ελίτ και καταστολή της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών: αυτά είναι τα βασικά προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν.
English[en]
State failure, ineffective and illegitimate governance, corruption, imbalance of power and opportunities, the theft of national wealth by a small elite, and the repression of democracy, rights and freedoms: these are the key problems that need to be addressed.
Spanish[es]
La quiebra del Estado, una acción de gobierno ineficaz e ilegítima, la corrupción, los desequilibrios de poder y en las oportunidades, el saqueo de la riqueza nacional por una élite reducida, y la represión de la democracia, de los derechos y libertades, éstos son los problemas clave que es necesario abordar.
Finnish[fi]
Valtion epäonnistuminen, tehoton ja lainvastainen hallinto, korruptio, vallan ja mahdollisuuksien epätasapaino, kansallisten rikkauksien varastaminen, johon pieni eliitti syyllistyy, demokratian, oikeuksien ja vapauksien tukahduttaminen; nämä ovat pääongelmat, jotka täytyy ratkaista.
French[fr]
La défaillance de l'État, l'inefficacité ou l'illégitimité des gouvernements, la corruption, le déséquilibre des pouvoirs ou l'inégalité des chances, la confiscation des richesses nationales par une minorité élitiste, et la répression de la démocratie, des droits et des libertés sont autant de problèmes clés qui doivent être abordés.
Italian[it]
Il fallimento dello Stato, un'azione di governo inefficace e illegittima, la corruzione, uno squilibrio dei poteri e delle opportunità, il furto della ricchezza nazionale da parte di una piccola élite, e la repressione della democrazia, dei diritti e delle libertà: questi sono i problemi fondamentali che devono essere affrontati.
Dutch[nl]
Als het land faalt, het bestuur inefficiënt en onrechtmatig is, als er corruptie is, slecht verdeelde macht en ongelijke kansen, als de nationale rijkdommen gestolen worden door een kleine elite, en democratie, rechten en vrijheden worden onderdrukt, dan zijn dat de hoofdproblemen die opgelost moeten worden.
Portuguese[pt]
As falhas do Estado, a governação ineficaz e ilegítima, a corrupção, os desequilíbrios do poder e das oportunidades, o roubo da riqueza nacional por uma pequena elite, a repressão da democracia, dos direitos e das liberdades: são esses os principais problemas que devem ser abordados. A assistência aos países em desenvolvimento, incluindo os programas do âmbito da Convenção de Lomé, deve ser planeada e prestada de modo a actuar sobre as causas que estão na raiz dos conflitos violentos.
Swedish[sv]
Misslyckanden på det statliga planet, ineffektivt och olagligt styre, korruption, obalans mellan makt och möjligheter, stöld av nationaltillgångar från en liten elits sida, undertryckande av demokrati, rättigheter och friheter - detta är nyckelproblemen som måste lösas.