Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) ud over den politiske og finansielle støtte kan informationscentrene regne med en solid operationel støtte (teknisk, logistisk, materiel, administrativ) fra deres værtsstrukturer: administrativ støtte til udarbejdelse af målrettet informationsmateriale om de lokale behov (i 90 % af tilfældene) og reklamestøtte (omkring 80 % af værtsstrukturerne gør reklame for deres informationscentres aktiviteter i medierne).
German[de]
4) Abgesehen von der politischen und finanziellen Förderung können die Relais auf starke operative Unterstützung (Technik, Logistik, Material, Verwaltung) der Trägereinrichtungen zählen: administrative Unterstützung bei der Herstellung von auf örtliche Zielgruppen zugeschnittenem Informationsmaterial (90%) und Unterstützung durch Werbung (rund 80% der Trägereinrichtungen werben in den Medien für die Aktionen ihrer Relais).
Greek[el]
4) πλην της πολιτικής και οικονομικής στήριξης τα κέντρα μπορούν να υπολογίζουν στην ισχυρή λειτουργική στήριξη (τεχνική, υλικοτεχνική, υλική και διοικητική) των οργανισμών υποδοχής: διοικητική στήριξη για την παραγωγή ενημερωτικού υλικού προσαρμοσμένου στις τοπικές ανάγκες (στο 90% των περιπτώσεων) και στήριξη προώθησης (περίπου 80% των δομών υποδοχής αναλαμβάνουν την προώθηση των δράσεων των κέντρων τους στα μέσα ενημέρωσης).
English[en]
4) in addition to political and financial backing, relays can also rely on sound operational (technical, logistic, material, administrative) support from their host structures: administrative support for the production of information material targeted at local needs (in 90% of cases) and promotional support (some 80% of the host structures promote the work of their relays in the media).
Spanish[es]
4) además del apoyo político y financiero, los enlaces pueden contar con un sólido apoyo operativo (técnico, logístico, material, administrativo) de sus estructuras de acogida: apoyo administrativo para la producción de material de información orientado a las necesidades locales (en un 90% de los casos) y apoyo promocional (el 80% de las estructuras de acogida promocionan las acciones de sus enlaces en los medios de comunicación).
Finnish[fi]
4) Poliittisen ja taloudellisen tuen lisäksi tiedotuspisteet voivat luottaa ylläpitävien organisaatioiden vankkaan toiminnalliseen tukeen (tekninen, logistinen, materiaalinen ja hallinnollinen tuki). Ne tukevat hallinnollisesti paikalliseen tarpeeseen tehdyn tiedotusaineiston tuottamista (90 prosentissa tapauksista) ja antavat markkinointitukea (noin 80 prosenttia ylläpitävistä organisaatioita markkinoi tiedotuspisteidensä toimia tiedotusvälineissä).
French[fr]
4) outre le soutien politique et financier, les relais peuvent compter sur un solide appui opérationnel (technique, logistique, matériel, administratif) de leurs structures hôtes: soutien administratif pour la production de matériel d'information ciblé sur les besoins locaux (dans 90% des cas) et soutien promotionnel (quelque 80% des structures hôtes font la promotion des actions de leurs relais dans les médias).
Italian[it]
4) oltre al sostegno politico e finanziario, i centri d'informazione possono contare su un solido supporto operativo (tecnico, logistico, materiale, amministrativo) delle loro strutture ospitanti: sostegno amministrativo per la produzione di materiale informativo incentrato sulle esigenze locali (nel 90% dei casi) e sostegno promozionale (l'80% circa delle strutture ospitanti promuovono le azioni dei propri centri d'informazione nei mass media).
Dutch[nl]
4) naast de politieke en financiële steun kunnen de informatiecentra ook rekenen op een flinke operationele steun (technisch, logistiek, materieel, administratief) van hun gastorganisaties: administratieve steun voor de productie van voorlichtingsmateriaal dat is gericht op de lokale vraag (in 90% van de gevallen) en steun op promotioneel gebied (circa 80% van de gastorganisaties promoten het werk van hun informatiecentra in de media).
Portuguese[pt]
4) Para além do apoio político e financeiro, os centros podem contar com um sólido apoio operacional (técnico, logístico, material, administrativo) das suas estruturas de acolhimento: apoio administrativo para a produção de material informativo especificamente dirigido às necessidades locais (em 90% dos casos) e apoio promocional (cerca de 80% das estruturas de acolhimento promovem as acções dos seus centros nos meios de comunicação social).
Swedish[sv]
4) Informationskontoren kan förutom politiskt och finansiellt stöd räkna med ett rejält driftsstöd (tekniskt, logistiskt, materiellt, administrativt) från sina värdorganisationer: administrativt stöd för framställning av informationsmaterial med inriktning på lokala behov (i 90 % av fallen) och marknadsföringsstöd (omkring 80 % av värdorganisationerna gör reklam i medierna för den verksamhet informations kontoren bedriver).