Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от най-полезните аналитични методи за установяване на географските особености на меда се състои в поленовия анализ.
Czech[cs]
Jednou z nejúčelnějších analytických metod pro stanovení zeměpisné zvláštnosti medů je pylová analýza.
Danish[da]
Pollenanalyse er en af de bedst egnede analysemetoder til at fastslå honningers geografiske herkomst.
German[de]
Eine der aufschlussreichsten Analysemethoden, um die geografischen Eigenheiten von Honig festzustellen, besteht in der Pollenanalyse.
Greek[el]
Μία από τις πλέον χρήσιμες αναλυτικές μεθόδους για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής ιδιαιτερότητας του μελιού είναι η γυρεολογική ανάλυση.
English[en]
One of the most useful analytical tools for establishing the geographical provenance of honeys is a pollen analysis.
Spanish[es]
Uno de los métodos analíticos más útiles para establecer la particularidad geográfica de las mieles consiste en el análisis polínico.
Estonian[et]
Üks kõige kasulikum analüüsimeetodeid mee geograafilise eripära kindlaksmääramisel on õietolmuanalüüs.
Finnish[fi]
Yksi hyödyllisimmistä analyyttisistä menetelmistä hunajien maantieteellisten ominaispiirteiden määrittelemiseksi on siitepölyanalyysi.
French[fr]
L’une des méthodes analytiques les plus utiles pour établir la particularité géographique des miels consiste en l’analyse pollinique.
Croatian[hr]
Jedna od najkorisnijih analitičkih metoda za utvrđivanje zemljopisnog podrijetla pojedinih vrsta meda je ispitivanje peluda.
Hungarian[hu]
A mézek földrajzi egyedülállóságának kimutatására az egyik leghasznosabb módszer a virágpor-analízis.
Italian[it]
Uno dei metodi analitici più utili per stabilire la particolarità geografica dei mieli consiste nell’analisi pollinica.
Lithuanian[lt]
Vienas iš naudingiausių analitinių metodų, naudojamų siekiant nustatyti medaus, siejamo su tam tikra geografine padėtimi, išskirtinumą – žiedadulkių sudėties analizė.
Latvian[lv]
Viena no visefektīvākajām analītiskajām metodēm medus ģeogrāfiskās īpatnības noteikšanai ir saistīta ar ziedputekšņu analīzi.
Maltese[mt]
Wieħed mill-metodi analitiċi l-aktar utli għall-istabbiliment tal-partikolarità ġeografika ta’ l-għasel jikkonsisti fl-analiżi ta’ l-għabra tad-dakra.
Dutch[nl]
Een van de nuttigste analysemethoden om de geografische eigenheid van de honing te bepalen, is de pollenanalyse.
Polish[pl]
Jedna z najbardziej użytecznych metod analitycznych służących ustaleniu odrębności geograficznej miodów polega na analizie pyłkowej.
Portuguese[pt]
Um dos métodos analíticos mais úteis para estabelecer a particularidade geográfica dos méis consiste na análise polínica.
Romanian[ro]
Una dintre metodele analitice cele mai utile în vederea stabilirii particularității geografice a tipurilor de miere constă în analiza polenului.
Slovak[sk]
Jedna z najužitočnejších analytických metód na stanovenie zemepisnej osobitosti medov spočíva v peľovej analýze.
Slovenian[sl]
Ena najkoristnejših metod za ugotavljanje geografskih posebnosti medu je analiza cvetnega prahu.
Swedish[sv]
Pollenanalys är en av de mest användbara analysmetoderna för att fastställa honungens geografiska ursprung.