Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Avignonet is al die lede van die inkwisitoriale tribunaal vermoor.
Amharic[am]
በአቪንዮኔ ኢንኩዊዚሽኑን ያካሄደው ኮሚቴ አባላት በሙሉ ተጨፍጭፈዋል።
Arabic[ar]
وفي أڤينْيونيه قُتل كل اعضاء محكمة التفتيش.
Bemba[bem]
Mu Avignonet, ifilundwa fya cilye ca Kulubulwisha Kwakaluka fyonse fyalipayaulwilwe.
Bislama[bi]
Long Avinone, ol man oli kilim i ded olgeta memba blong kot blong Inkwisisin.
Bangla[bn]
অ্যাভিয়োনাতে, ইনকুইসিটোরিয়াল বিচারালয়ের সমগ্র সদস্যদের হত্যা করা হয়।
Cebuano[ceb]
Sa Avignonet, gipatay ang tanang membro sa mga maghuhukom sa Inkwisisyon.
Czech[cs]
V Avignonet byli zmasakrováni všichni členové inkvizičního soudu.
Danish[da]
I Avignonet blev alle medlemmerne af inkvisitionsdomstolen dræbt.
German[de]
In Avignonet wurden alle Mitglieder des Inquisitionsgerichts hingeschlachtet.
Ewe[ee]
Le Avignonet la, wowu Ŋutasẽʋɔnudrɔ̃ƒea me tɔwo katã.
Efik[efi]
Ke Avignonet, ẹma ẹwot kpukpru mme ekpeikpe ke esop Ukara Ufịk Ido Ukpono.
Greek[el]
Στην Αβινιονέ, όλα τα μέλη του δικαστηρίου της Ιεράς Εξέτασης σφαγιάστηκαν.
English[en]
In Avignonet, all the members of the Inquisitorial tribunal were massacred.
Spanish[es]
En Aviñón se mató con violencia a todo el tribunal de la Inquisición.
Estonian[et]
Avignonet’s tapeti maha kõik inkvisitsioonikohtu liikmed.
Finnish[fi]
Avignonet’ssa murhattiin kaikki inkvisitiotuomioistuimen jäsenet.
French[fr]
Le tribunal inquisitorial d’Avignonet fut totalement massacré.
Ga[gaa]
Yɛ Avignonet nɛkɛ lɛ, amɔmɔ mɛi fɛɛ ni tsuɔ nii yɛ Yiwalɛ Niseniianifeemɔ kojomɔ he lɛ ni agbe amɛ.
Hindi[hi]
एविन्यॉने में, धर्माधिकरण अदालत के सभी सदस्यों का क़त्ल कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sa Avignonet, ang tanan nga katapo sang hukmanan sang Inkisisyon ginpamatay.
Croatian[hr]
U Avignonetu su svi članovi inkvizicijskog suda bili masakrirani.
Hungarian[hu]
Avignonet-ban az inkvizíciós bíróságból mindenkit lemészároltak.
Indonesian[id]
Di Avignonet, seluruh anggota pengadilan Inkwisisi dibantai.
Iloko[ilo]
Idiay Avignonet, napapatay amin dagiti miembro ti Inquisitorial a pangukoman.
Italian[it]
Ad Avignonet, tutti i componenti del tribunale dell’Inquisizione furono trucidati.
Japanese[ja]
アヴィニョネでは異端審問所の所員が全員虐殺されました。
Korean[ko]
아비뇨네이에서는 종교 재판관들이 모두 잔인하게 살해되었습니다.
Lingala[ln]
Na Avignonet, basangani nyonso ya esambiselo ya Inquisition babomamaki.
Malagasy[mg]
Tany Avignonet, dia ripaka avokoa ireo rehetra anisan’ny fitsaran’ny Inquisition.
Macedonian[mk]
Во Авињоне, сите членови на Инквизиторскиот суд биле масакрирани.
Malayalam[ml]
അവിന്യോണേയിൽ മതവിചാരണസഭയിലെ അംഗങ്ങളെല്ലാം കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ഇരകളായി.
Marathi[mr]
अविन्योने येथे, इन्क्विझिशन-न्यायालयाच्या सर्व सदस्यांची हत्या करण्यात आली.
Burmese[my]
အာဗင်ရောနေမြို့တွင် ဘာသာရေးခုံရုံးမှ ခုံလူကြီး အားလုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
I Avignon ble alle medlemmene av inkvisisjonsdomstolen drept.
Dutch[nl]
In Avignonet werden alle leden van het inquisitietribunaal afgeslacht.
Northern Sotho[nso]
Kua Avignonet ditho ka moka tša Lekgotla la Dikotlo tša Bohlanogi di ile tša bolawa.
Nyanja[ny]
Ku Avignonet, ziŵalo zonse za Bwalo la Inquitison zinaphedwa.
Polish[pl]
W Avignonet zamordowano wszystkich członków trybunału inkwizycyjnego.
Portuguese[pt]
Em Avignonet, todos os membros do tribunal inquisitorial foram massacrados.
Romanian[ro]
În Avignonet, toţi membrii tribunalului inchizitorial au fost masacraţi.
Russian[ru]
В Авиньоне были убиты все члены инквизиторского суда.
Slovak[sk]
V Avignonet boli všetci členovia inkvizičného tribunálu povraždení.
Slovenian[sl]
V Avignonetu so pobili vse pripadnike inkvizicijskega sodišča.
Samoan[sm]
I Avignonet, na fasiotia uma ai lava sui o le Faamasinoga Sauā i Ē Tetee i le Lotu.
Shona[sn]
MuAvignonet, mitezo yose yedare reBvunzurudzo yakapondwa.
Albanian[sq]
Në Avinjon, të gjithë anëtarët e gjyqit të Inkuizicionit u masakruan.
Serbian[sr]
U Avinjonu, svi članovi inkvizicionog suda bili su masakrirani.
Southern Sotho[st]
Avignonet, litho tsohle tsa boahloli tsa Lekhotla le Otlang Bakhelohi li ile tsa bolaoa la rita.
Swedish[sv]
I Avignonet dödades alla inkvisitionsdomstolens ledamöter i en massaker.
Swahili[sw]
Katika Avignonet, washiriki wote wa Baraza la Kuhukumu Wazushi walichinjwa.
Tamil[ta]
அவிநையோனேவில் ஒடுக்குமுறை விசாரணை நீதிபதிகள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.
Telugu[te]
అవిన్యానేలో, మతవిచారణా న్యాయసభలోని సభ్యులందరూ వధించబడ్డారు.
Thai[th]
ใน อะวินโยเน สมาชิก ทั้ง สิ้น ของ ศาล ศาสนา ถูก สังหาร หมู่.
Tagalog[tl]
Sa Avignonet, lahat ng miyembro ng hukumang pang-Inkisisyon ay pinaslang.
Tswana[tn]
Kwa Avignonet, maloko otlhe a boatlhodi jwa Kgotlatshekelo a ne a bolawa setlhogo.
Tok Pisin[tpi]
Long Avinyone ol i bin kilim i dai olgeta man insait long lain bilong mekim dispela kot.
Turkish[tr]
Avignon şehrinde Engizisyon mahkemesinin bütün üyeleri katledildi.
Tsonga[ts]
Le Avignonet, swirho hinkwaswo swa huvo ya Nkonaniso swi dlayiwile.
Twi[tw]
Wɔ Avignonet no, wokunkum atirimɔden asennifo no nyinaa.
Tahitian[ty]
I Avignonet, ua taparahihia te mau melo atoa o te Tiribuna haava hairesi.
Ukrainian[uk]
В Авіньйоне́ були вирізані усі члени трибуналу інквізиції.
Vietnamese[vi]
Ở Avignonet, tất cả thành viên của tòa án tôn giáo bị tàn sát.
Wallisian[wls]
ʼI Avignonet, neʼe matematehi ia nātou fuli ʼaē neʼe kau ki te telepinale ʼo te Inikisisio.
Xhosa[xh]
EAvignonet, onke amalungu eNkundla Yokuncina Amakholwa abulawa.
Yoruba[yo]
Ní Avignonet, gbogbo àwọn mẹ́ḿbà ìgbìmọ̀ Ìwádìí Láti Gbógun ti Àdámọ̀ ni a pa nípakúpa.
Chinese[zh]
在阿维尼奥内,异端裁判所的所有成员都被叛徒所杀。
Zulu[zu]
E-Avignonet, wonke amalungu esigungu sokuQulwa Kwamacala Ezihlubuki abulawa ngonya.