Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и съоръжения за третирането, обработката, почистването както и рециклирането на вода, вода за пиене и отпадъчна вода, горепосочените апарати и съоръжения, по-специално за фармацевтичната промишленост, за промишлеността за напитки и хранително-вкусовата промишленст, за производството на оръжия и микрочипове, за електроиндустрията и за електронната индустрия, за техниката с водещи платки, за галвановата индустрия, за автомобилната индустрия, за индустрията с алуминий и стомана, както и за общинската обработка на питейна и отпадъчна вода
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro ošetření, úpravu, čištění a recyklaci vody, pitné vody a odpadní vody, výše uvedené přístroje a zařízení zejména pro farmaceutický průmysl, nápojový a potravinářský průmysl, pro výrobu destiček a mikročipů, pro elektrotechnický průmysl a průmysl výroby elektroniky, pro techniku desek s plošnými spoji, pro galvanický průmysl, pro automobilový průmysl, pro hliníkářský a ocelářský průmysl, jakož i pro komunální úpravu pitné a odpadní vody
Danish[da]
Apparater og anlæg tilbehandling, oparbejdning, rensning samt genbrug af vand, drikkevand og spildevand, førnævnte apparater og anlæg særlig til den farmaceutiske industri, drikkevare- og næringsmiddelindustrien, til fremstilling af wafere og mikrochips, til el- og elektronikindustrien, til printpladeteknik, den galvaniske industri, automobilindustrien, aluminium- og stålindustrien samt til kommunal drikke- og spildevandsrensning
German[de]
Apparate und Anlagen für die Behandlung, die Aufbereitung, die Reinigung sowie das Recycling von Wasser, Trinkwasser und Abwasser, die vorgenannten Apparate und Anlagen insbesondere für die pharmazeutische Industrie, für die Getränke- und Nahrungsmittelindustrie, für die Herstellung von Wafern und Mikrochips, für die Elektro- und Elektronikindustrie, für die Leiterplattentechnik, für die Galvanoindustrie, für die Automobilindustrie, für die Aluminium- und Stahlindustrie sowie für die kommunale Trink- und Abwasseraufbereitung
Greek[el]
Συσκευές και εγκαταστάσεις για την επεξεργασία, την προκατεργασία, τον καθαρισμό καθώς και την ανακύκλωση ύδατος, πόσιμου ύδατος και λυμάτων, οι προαναφερόμενες συσκευές και εγκαταστάσεις ειδικότερα για τη φαρμακευτική βιομηχανία, για τη βιομηχανία ποτών και τροφίμων, για την κατασκευή δίσκων πυριτίου και μικροπλινθίων, για τη βιομηχανία ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών, για την τεχνολογία καρτών τυπωμένου κυκλώματος, για τη βιομηχανία γαλβανισμού, για την αυτοκινητοβιομηχανία, για τη βιομηχανία αλουμινίου και χάλυβα καθώς και για την κοινοτική επεξεργασία πόσιμου ύδατος και λυμάτων
English[en]
Apparatus and installations for the treatment, processing, purifying and recycling of water, drinking water and waste water, the aforesaid apparatus and installations being in particular for the pharmaceutical industry, the food and drink industries, for the manufacture of wafers and microchips, for the electrical and electronics industries, for circuit board engineering, for the electroplating industry, for the automobile industry, for the aluminium and steel industries, and for municipal drinking water and waste water treatment
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones de tratamiento, preparación, depuración y reciclaje de agua, agua potable y aguas residuales, en particular para la industria farmacéutica, la industria de las bebidas y la alimentación, para la fabricación de obleas y microchips, para la industria eléctria y electrónica, para la tecnología de placas conductoras, para la industria de galvanizado, la industria del automóvil, para la industria del aluminio y del acero, así como para el tratamiento de agua potable y aguas residuales municipales
Estonian[et]
Vee, joogivee ja heitvee töötlus-, käitlus-, puhastus- ja taaskasutusseadmed ja -süsteemid, eespool nimetatud seadmed ja süsteemid eelkõige farmaatsiatööstuse, joogi- ja toiduainetööstuse, kiipide ja mikrokiipide tootmise, elektriseadmete ja elektroonikatööstuse, trükkplaaditehnika, galvaanitööstuse, autotööstuse, alumiiniumi- ja terasetööstuse ning kommunaalse joogi- ja heitveetöötluse tarbeks
Finnish[fi]
Laitteet ja laitteistot veden, juomaveden ja jäteveden käsittelyyn, puhdistukseen sekä kierrätykseen, edellä mainitut laitteet ja laitteistot etenkin farmaseuttiseen teollisuuteen, juoma- ja elintarviketeollisuuteen, piikiekkojen ja mikrosirujen valmistukseen, sähkö- ja elektroniikkateollisuuteen, piirilevytekniikkaan, galvanointiteollisuuteen, autoteollisuuteen, alumiini- ja terästeollisuuteen sekä kunnallisen juoma- ja jäteveden käsittelyyn
French[fr]
Appareils et installations pour le traitement, le travail, le nettoyage ainsi que le recyclage de l'eau, de l'eau potable et des eaux usées, les appareils et installations précités en particulier pour l'industrie pharmaceutique, l'industrie des boissons et des aliments, la fabrication de tranches de silicium et micropuces, pour l'industrie électrique et électronique, pour la technique des circuits imorimés, pour l'industrie galvanique, pour l'industrie automobile, pour l'industrie de l'aluminium et de l'acier ainsi que pour le traitement de l'eau potable et des eaux usées par la ville
Hungarian[hu]
Készülékek és berendezések víz, ivóvíz és szennyvíz kezeléséhez, előkészítéséhez, tisztításához, valamint újrahasznosításához, a fent említett készülékek és berendezések, különösen a gyógyszerészeti ipar, az ital- és élelmiszeripar számára, félvezető lapok és mikrochipek előállításához, az elektromos és elektronikai ipar, a nyáklap-technika, a galvanoipar, az autóipar, az alumínium- és acélipar számára, valamint a kommunális ivó- és szennyvízelőkészítés számára
Italian[it]
Apparecchi e impianti per il trattamento, la preparazione e depurazione nonché per il riciclaggio dell'acqua, acqua potabile e acque di scarico, i suddetti apparecchi e impianti in particolare per l'industria farmaceutica, per l'industria delle bevande e dei prodotti alimentari, per la creazione di wafer e microchip per l'industria elettrica ed elettronica, per la tecnica dei circuiti stampati, per il settore galvanico, per l'industria automobilistica, per l'industria dell'alluminio e l'industria siderurgica e ancora per il trattamento municipale dell'acqua potabile e delle acque di scarico
Lithuanian[lt]
Vandens, geriamojo vandens ir nuotekų dorojimo, ruošimo, valymo bei perdirbimo aparatai ir įrenginiai, išvardyti aparatai ir įrenginiai, naudojami ypač farmacijos pramonėje, gėrimų ir maisto pramonėje, puslaidininkių grandynų ir mikrolustų gamyboje elektros ir elektronikos pramonėje, laidininkų technikoje, galvanikoje, automobilių pramonėje, aliuminio ir plieno pramonėje bei miesto ūkio geriamojo vandens ir nuotekų ruošimo reikmėms
Latvian[lv]
Aparāti un iekārtas ūdens, dzeramā ūdens un notekūdens apstrādei, sagatavošanai, attīrīšanai, kā arī otrreizējai pārstrādei, minētie aparāti un iekārtas, jo īpaši farmācijas nozarei, dzērienu un pārtikas produktu nozarei, disku un mikroshēmu izgatavošanai, elektro un elektronikas rūpniecībai, drukāto shēmu tehnikai, galvanorūpniecībai, autorūpniecībai, alumīnija un dzelzs rūpniecībai, kā arī komunālajai dzeramā ūdens un notekūdens sagatavošanai
Maltese[mt]
Apparat u impjanti għat-trattament, l-ipproċessar, t-tisfija kif ukoll għar-riċiklaġġ ta' ilma, ilma tax-xorb u dranaġġ, l-apparat u impjanti msemmija, speċjalment għall-industrija farmaċewtika, għall-industrija tax-xorb u ta' l-ikel, għal produzzjoni ta' wejfers u mikroċipep, għall-industrija ta' l-elettriku u elettronika, għall-inġinerija tal-konduwiti, għall-industrija tal-galvanizzazzjoni, għall-industrija tal-karozzi, għall-industrija ta' l-aluminju u ta' l-azzar kif ukoll għall-ipproċessar ta' ilma tax-xorb u dranaġġ
Dutch[nl]
Apparaten en installaties voor behandeling, zuivering en reiniging alsmede recycling van water, drinkwater en afvalwater, voornoemde apparaten en installaties met name voor de farmaceutische industrie, voor de dranken- en voedingsmiddelenindustrie, voor de vervaardiging van wafels en microchips, voor de elektronische en elektronica-industrie, voor printplaattechniek, voor de galvano-industrie, voor de automobielindustrie, voor de aluminium- en staalindustrie alsmede voor gemeentelijke drinkwater- en afvalwaterbehandeling
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje do obróbki, uzdatniania i oczyszczania, jak również recyklingu wody, wody pitnej i ścieków, uprzednio wymienione aparaty i instrumenty, zwłaszcza do przemysłu farmaceutycznego, przemysłu napojów i przemysłu spożywczego, do produkcji płytek krzemowych i mikrochipów, do przemysłu elektrycznego i elektroniki, do techniki płytek drukowanych, do przemysły galwanicznego, do przemysłu samochodowego, do przemysłu aluminiowego i stalowego, jak również do uzdatniania komunalnej wody pitnej i ścieków
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações para o tratamento, a purificação e a reciclagem de água, água potável e águas residuais, os aparelhos e instalações atrás referidos, em especial para a indústria farmacêutica, para a indústria alimentar e de bebidas, para o fabrico de pastilhas de silício (wafers) e microchips, para a indústria eléctrica e electrónica, para a tecnologia de placas de circuitos impressos, para a indústria da galvanização, para a indústria automóvel, para a indústria do alumínio e do aço, bem como para o tratamento municipal da água potável e das águas residuais
Romanian[ro]
Aparate si instalatii pentru tratarea, prelucrarea, curatarea, precum si recircularea apei, a apei potabile si a apei uzate, aparatele si instalatiile mai susmentionate, mai ales pentru industria farmaceutica, pentru industria bauturilor si a alimentelor, pentru productia de tablete si microcipuri, pentru industria electronica si electrica, pentru placi conductoare, pentru industria galvanica, pentru industria automobilului, pentru industria aluminiul si a otelului si pentru tratarea apei potabile si a apei reziduale comunale
Slovak[sk]
Aparáty a zariadenia na liečbu, úpravu, čistenie, ako aj recykláciu vody, pitnej vody a odpadovej vody, vymenované aparáty a zariadenia predovšetkým pre farmaceutický priemysel, pre nápojový a potravinársky priemysel, na výrobu doštičiek a mikročipov, pre elektrický a elektronický priemysel, pre techniku vodiacich platní, pre galvanopriemysel, pre automobilový priemysel, pre hliníkový a oceliarsky priemysel, ako aj pre komunálnu úpravu pitnej a odpadovej vody
Slovenian[sl]
Naprave in instalacije za obdelavo, pripravo, čiščenje, kot tudi reciklažo vode, pitne vode in odpadne vode, omenjene naprave in instalacije, zlasti za farmacevtsko industrijo, za industrijo pijač in živilsko industrijo, za proizvodnjo silicijevih rezin in mikročipov, za elektro in elektronsko industrijo, za tehniko prevodnih plošč, za galvansko industrijo, za avtomobilsko industrijo, za industrijo aluminija in jekla, kot tudi za komunalno pripravo pitne in odpadne vode
Swedish[sv]
Apparater och anläggningar för behandling, bearbetning, rengöring samt återvinning av vatten, dricksvatten och avloppsvatten, ovannämnda apparater och anläggningar särskilt för den farmaceutiska industrin, för dryckes- och livsmedelsindustrin, för tillverkning av skivor och mikrochips, för el- och elektonikindustrin, för mönsterkortsteknik, för galvanoindustrin, för bilindustrin, för aluminium- och stålindustrin, samt för kommunnal bearbetning av dricksvatten och rening av avloppsvatten