Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت اختار يلة خاطئة للحصول على وجهي ، الرجل الصغير.
Czech[cs]
Vybral sis špatnou noc na plivání mi do obličeje, maličký.
Danish[da]
Det er den forkerte aften til at provokere mig.
Greek[el]
Λάθος νύχτα διάλεξες να τα βάλεις μαζί μου, κοντέ.
English[en]
You picked the wrong night to get in my face, little man.
Spanish[es]
Elegiste la noche equivocada para meterte conmigo.
Persian[fa]
شب اشتباهي رو واسه کَل انداختن با من انتخاب کردي ، بچه
French[fr]
T'as mal choisi ta soirée pour m'emmerder, le nain.
Hebrew[he]
אתה הרים לילה הלא נכון כדי לקבל ב הפנים שלי, איש קטן.
Hungarian[hu]
Rossz napot választottál a szarakodásra. Sean!
Indonesian[id]
Kamu memilih malam yang salah untuk menantangku, little man.
Korean[ko]
까불 날을 잘못 골랐어, 작은 친구
Malay[ms]
Awak pilih malam yang salah untuk berhadapan dengan saya.
Polish[pl]
Wybrałeś złą noc na pokazywanie mi się na oczy, mały człowieczku.
Portuguese[pt]
Escolheste mal a noite para me chatear, homenzinho.
Romanian[ro]
Ai ales o noapte proastă să mă enervezi, omuleţule.
Slovenian[sl]
Na napačen večer me izzivaš, palček.
Swedish[sv]
Du har valt fel kväll att provocera mig.
Turkish[tr]
Karşıma çıkmak için yanlış geceyi seçtin, küçük adam.
Vietnamese[vi]
Chọn nhầm ngày để nhảy vào mặt tôi rồi đó.