Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضع لكم على اللغة.
Czech[cs]
Dám si tě na hlasito.
Greek[el]
Σε βάζω σε ανοιχτή ακρόαση.
English[en]
Putting you on speaker.
Spanish[es]
Te pondré en altavoz.
Persian[fa]
دارم ميذارمت رو اسپيکر
Finnish[fi]
Panen sinut kaiuttimeen.
Croatian[hr]
Stavljam te na zvučnik.
Italian[it]
Ti metto in vivavoce.
Dutch[nl]
Ik zet je op de luidspreker.
Portuguese[pt]
Estou te colocando no viva voz.
Romanian[ro]
Te pun pe difuzor.
Serbian[sr]
Stavljajući na zvučnik.
Swedish[sv]
Jag sätter på högtalartelefonen.
Turkish[tr]
Seni hoparlöre bağlıyorum.