Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми мрази Кенеди, знае стария Джо от общото им престъпно минало.
Czech[cs]
Můj otec Kennedyho nesnáší, protože se znal se starým Joem, když ještě byli zločinci.
German[de]
Mein Vater hasst Kennedy,... weil er den alten Joe kannte, als sie beide Kriminelle waren.
English[en]
My father hates Kennedy,'cause he knew Old Joe when they were criminals together.
Spanish[es]
Mi padre odia a Kennedy, porque conoció al viejo Joe cuando tenían negocios sucios juntos.
Finnish[fi]
lsä vihaa Kennedyä, tunsi Joen rikollisaikoina.
Hebrew[he]
אבי שונא את קנדי, כי הוא הכיר את ג'ו כשהם היו עבריינים.
Croatian[hr]
Moj otac mrzi Kennedya, jer je znao starog Joea još otkad su zajedno bili kriminalci.
Hungarian[hu]
Az apám utálja Kennedy-t, ugyanis ismerte az öreg Joe-t, amikor még együtt gazemberkedtek.
Italian[it]
Mio padre odia Kennedy, perche'conosceva il vecchio Joe quando erano criminali.
Dutch[nl]
Mijn vader heeft'n hekel aan Kennedy, hij was samen crimineel met z'n ouwe.
Polish[pl]
Mój ojciec nie cierpi Kennedy'ego, bo znał starego Joe, kiedy razem byli przestępcami.
Portuguese[pt]
Meu pai odiava o Kennedy, porque ele conhecia o velho Joe quando eram bandidos juntos.
Turkish[tr]
Babam Kennedy'i hiç sevmez, çünkü babaları Joe'yu birlikte suç işledikleri günlerden tanıyor.