Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن اقسوا على أمك كثيرا
Bulgarian[bg]
Не искам да клеветя майка ти.
English[en]
I don't want to rag on your mother too much.
Spanish[es]
No quiero hablar tanto de tu madre.
Estonian[et]
Ma ei taha su ema liiga palju maha teha.
Croatian[hr]
Ne želim ogovarati tvoju majku.
Hungarian[hu]
Nem akarom anyádat túlságosan besározni.
Italian[it]
Non voglio sovrastare tua madre...
Dutch[nl]
Ik wil je moeder niet te veel gaan tegenspreken.
Portuguese[pt]
Não quero irritar muito a sua mãe.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă mai leg de mama ta.
Serbian[sr]
Ne želim ogovarati tvoju majku.
Turkish[tr]
Ben annen ile daha fazla arana girmek istemiyorum.