Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за поддръжка на компютърен софтуер, а именно телефонно консултиране, отстраняване на дефекти от компютърен софтуер, актуализиране на компютърен софтуер, предоставяне на онлайн база данни от електронна справочна информация, и уебсайтове, всички в областта на компютрите, компютърния софтуер и компютърните системи и консултантските услуги, всички горепосочени, с изключение на услуги чийто главни и основи цели са свързани със създаване, копиране и записване на данни, аудио и видео съдържание
Czech[cs]
Údržba a podpora počítačového softwaru, jmenovitě telefonické poradenství, ladění počítačového softwaru, aktualizování počítačového softwaru, poskytování online databází elektronických referenčních informací a internetových stránek, všechno v oboru počítačů, počítačového softwaru a poradenství pro vývoj počítačového softwaru a počítačových systémů, vše výše uvedené s výjimkou služeb, jejichž prvotní nebo základní zájem je spojen s tvorbou, kopírováním a nahráváním dat, audio a video obsahů
Danish[da]
Vedligeholdelse og bistand i forbindelse med computersoftware, nemlig telefonisk konsulentbistand, afhjælpning af fejl på computersoftware, ajourføring af computersoftware, udbydelse af onlinedatabaser med elektronisk referenceinformation og websteder, alt vedrørende computere, computersoftware og computersystemer og konsulentbistand vedrørende udvikling af computersoftware, alle de førnævnte bortset fra tjenesteydelser, hvis primære eller vigtigste fokus er i forbindelse med oprettelse, kopiering og optagelse af data-, lyd- og videoindhold
German[de]
Pflege und Unterstützung für Computersoftware, nämlich telefonische Beratung, Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware, Bereitstellung einer Online-Datenbank mit elektronischen Referenzinformationen und Websites, alles in den Bereichen Computer, Computersoftware und Computersysteme sowie Beratung in Bezug auf die Entwicklung von Computersoftware, alles vorstehend Genannte ohne Dienstleistungen, deren Primär- oder Hauptzweck sich auf die Erstellung, das Kopieren und die Aufzeichnung von Daten, Audio- und Videoinhalten bezieht
Greek[el]
Υπηρεσίες συντήρησης και υποστήριξης για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών μέσω τηλεφώνου, εκσφαλμάτωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή επιγραμμικής βάσης δεδομένων με ηλεκτρονικές πληροφορίες αναφοράς, και ιστοθέσεων, στο σύνολό τους στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και των συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, και υπηρεσίες παροχής συμβουλών ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες εκτός από υπηρεσίες των οποίων η πρώτη ή κύρια χρήση είναι η δημιουργία, αντιγραφή και εγγραφή περιεχομένου δεδομένων, ήχου και βίντεο
English[en]
Maintenance and support services for computer software, namely telephone consultation, debugging computer software, updating computer software, providing on-line database of electronic reference information, and web sites, all in the fields of computers, computer software and computer systems and computer software development consulting services, all of the foregoing excluding services the primary or principal focus of which is related to the creating, copying and recording of data, audio and video content
Spanish[es]
Servicios de mantenimiento y asistencia de software informático, en concreto, consultoría telefónica, depuración de software informático, actualización de software informático, facilitación de una base de datos en línea de información de referencia electrónica y sitios web, todo en materia de ordenadores, servicios de consultas sobre software y sistemas informáticos y sobre desarrollo de software, todos los servicios mencionados excluyen aquellos cuyo fin principal o primordial está relacionado con la creación, copia o registro de contenidos de datos, audio y vídeo
Estonian[et]
Arvutitarkvara hooldus- ja tugiteenused, täpsemalt telefonikonsultatsioon, arvutitarkvara silumine, arvutitarkvara uuendamine, elektrooniliste viiteteabebaaside ja veebisaitide siduspakkumine, kõik arvutite, arvutitarkvara ja arvutisüsteemide alal, ning arvutitarkvara arendamise alased konsultatsiooniteenused, v.a teenused, mille peaeesmärk on seotud andmete, heli- ja videosisu loomise, kopeerimise ja salvestamisega
Finnish[fi]
Ylläpito- ja tukipalvelut tietokoneohjelmistoja varten, nimittäin puhelinkonsultointi, vianetsintä ohjelmistoista, tietokoneohjelmistojen päivitys, online-muotoisten elektronisten viitetietokantojen sekä WWW-sivustojen tarjoaminen, kaikki tietokoneiden, tietokoneohjelmistojen ja -järjestelmien sekä tietokoneohjelmistojen kehittämiseen liittyvien konsultointipalvelujen alalla, mihinkään edellä mainituista eivät sisälly palvelut, joiden ensisijainen tai päätarkoitus on tieto-, ääni- ja kuvasisällön luominen, kopiointi ja tallentaminen
French[fr]
Services de maintenance et d'assistance pour logiciels, à savoir assistance téléphonique, débogage de logiciels, mise à jour de logiciels, fourniture d'une base de données en ligne d'informations électroniques de référence, et de sites internet, tous dans les domaines des ordinateurs, des logiciels et des systèmes informatiques et services d'assistance en matière de développement de logiciels, tous les services précités à l'exclusion des services dont le but premier ou principal est lié à la création, à la copie et à l'enregistrement de données, de contenu audio et vidéo
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverekhez kapcsolódó karbantartási és támogató szolgáltatások, nevezetesen telefonos szaktanácsadás, számítógépes szoftverek hibajavítása, számítógépes szoftverek frissítése, elektronikus referenciainformációkat tartalmazó online adatbázisok és webhelyek rendelkezésre bocsátása, mindezek a számítógépek, számítógépes szoftverek és számítógépes rendszerek területén, továbbá számítógépes szoftverfejlesztéshez kapcsolódó szaktanácsadó szolgáltatások, az összes fent említett az olyan szolgáltatások kivételével, amelyek elsődleges vagy fő célja adatok, hang- és videotartalmak létrehozásához, másolásához és rögzítéséhez kapcsolódik
Italian[it]
Servizi di manutenzione ed assistenza per software, ovvero consulenza telefonica, rilevazione ed eliminazione d'errori in software, aggiornamento di software, fornitura di banche dati on-line d'informazioni di riferimento elettroniche, nonché siti Internet, tutti in materia di informatica, software e sistemi informatici e consulenza in materia di sviluppo di software, ad esclusione di servizi il cui scopo primario o principale è la creazione, la copia e la registrazione di dati, contenuti audio e video
Lithuanian[lt]
Techninės priežiūros ir pagalbos paslaugos, susijusios su kompiuterių programine įranga, būtent konsultacijos telefonu, kompiuterių programinės įrangos riktų šalinimas, kompiuterių programinės įrangos naujinimas, tiesioginio ryšio duomenų bazės, talpinančios elektronines nuorodas į informaciją ir tinklalapius, teikimas, viskas susiję su kompiuteriais, kompiuterių programine įranga ir kompiuterių sistemomis bei kompiuterių programinės įrangos tobulinimo konsultacinėmis paslaugomis, viskas, kas pirmiau paminėta, išskyrus paslaugas, kurių pirminis ar pagrindinis tikslas – kurti, kopijuoti ir įrašyti duomenis, garso ir vaizdo turinį
Latvian[lv]
Datoru programmatūras uzturēšanas un atbalsta pakalpojumi, proti, konsultācijas pa tālruni, datoru programmatūras atkļūdošana, datoru programmatūras atjaunināšana, nodrošināšana ar elektronisku atsauces materiāla datu bāzi un tīmekļa vietnēm, viss datoru, datoru programmatūras un datorsistēmu jomā, un datoru konsultēšana saistībā ar programmatūras izstrādi, viss iepriekš minētais, izņemot pakalpojumus, kuru pamata vai galvenais mērķis ir izstrādāt, kopēt un ierakstīt datus, audio un video saturu
Maltese[mt]
Servizzi ta' manutenzjoni u appoġġ għal softwer tal-kompjuter, jiġifieri konsulenza bit-telefown, debugging ta' softwer tal-kompjuter, aġġornament ta' softwer tal-kompjuter, provvista ta' dejtabejż onlajn ta' informazzjoni ta' referenza elettronika, u websajts, kollha fl-oqsma tal-kompjuters, softwer tal-kompjuter u sistemi informatiċi u servizzi ta' konsulenza dwar l-iżvilupp ta' softwer tal-kompjuter, dak kollu msemmi minbarra servizzi li l-attenzjoni primarja jew prinċipali tagħhom hija relatata mal-ħolqien, l-ikkupjar u r-reġistrazzjoni ta' dejta, kontenut tal-awdjo u tal-vidjow
Dutch[nl]
Onderhoud en ondersteuning voor software, te weten telefonische raadgeving, software voor het opsporen en verwijderen van fouten, het updaten van software, verschaffing van onlinedatabases met elektronische naslaginformatie, en websites, allemaal op het gebied van computers, software en computersystemen en raadgeving op het gebied van softwareontwikkeling, al het voornoemde met uitzondering van diensten waarvan de primaire of principiële aandacht gericht is op het creëren, kopiëren en vastleggen van gegevens, geluids- en beeldmateriaal
Polish[pl]
Usługi konserwacyjne i usługi pomocy w zakresie oprogramowania komputerowego, mianowicie konsultacje telefoniczne, usuwanie błędów z oprogramowania komputerowego, aktualizacja oprogramowania komputerowego, udostępnianie bazy danych on-line zawierającej elektroniczne informacje źródłowe i stron internetowych, wszystkie w zakresie komputerów, oprogramowania komputerowego i systemów komputerowych oraz usługi konsultacji w zakresie opracowywania oprogramowania komputerowego, wszystkie wyżej wymienione z wyjątkiem usług skupiających się głównie lub przede wszystkim na tworzeniu, kopiowaniu i nagrywaniu danych, treści audio i wideo
Portuguese[pt]
Serviços de manutenção e assistência a software, nomeadamente consultadoria telefónica, depuração de erros de software, actualização de software, fornecimento de bases de dados em linha com informações para consulta electrónica, bem como sítios Web, todos nos domínios dos computadores, software e sistemas informáticos e serviços de consultadoria no domínio do desenvolvimento de software, todos os serviços atrás referidos excluindo serviços cujo principal objectivo está relacionado com a criação, a cópia e a gravação de dados e de conteúdos de áudio e de vídeo
Romanian[ro]
Servicii de întreţinere şi asistenţă pentru software de calculator, şi anume consultanţă telefonică, devirusare de software de calculator, actualizare de software de calculator, furnizare de baze de date on-line care conţin informaţii electronice de referinţă şi web site-uri, toate cu privire la calculatoare, software de calculator şi sisteme de calculator şi servicii de consultanţă referitoare la dezvoltarea de software de calculator, toate cele mai sus menţionate excluzând serviciile dedicate în mare parte sau în principal creării, copierii şi înregistrării de date, de materiale audio şi video
Slovak[sk]
Služby v oblasti údržby a podpory počítačového softvéru, vrátane telefonických konzultácií, odlaďovania počítačového softvéru, aktualizovania počítačového softvéru, poskytovania on-lina databáz elektronických referenčných informácií a internetových stránok, všetky v oblasti počítačov, počítačového softvéru a počítačových systémov a konzultačné služby v oblasti vývoja počítačového softvéru, žiadne z vyššie uvedených služieb nezahŕňajú služby, ktorých hlavným účelom je tvorba, kopírovanie a zaznamenávanie údajov, zvukového a video obsahu
Slovenian[sl]
Vzdrževanje in podporne storitve za računalniško programsko opremo, in sicer telefonsko posvetovanje, popravljanje napak v kodi računalniške programske opreme, posodabljanje računalniške programske opreme, nudenje spletnih baz podatkov elektronskih referenčnih informacij in spletnih mest, vse na področju računalnikov, računalniške programske opreme in računalniških sistemov in računalniških svetovalnih storitev, vse našteto razen storitev, katerih glavni namen je v zvezi z izdelavo, kopiranjem in snemanjem podatkov, avdio in video vsebine
Swedish[sv]
Underhålls- och stödtjänster för programvara, nämligen telefonkonsultation, avlusning av programvara, uppdatering av programvara, tillhandahållande av direktanslutna databaser med elektronisk referensinformation, samt webbplatser, samtliga avseende datorer, programvara och datorsystem och konsultationstjänster avseende utveckling av programvara, allt det föregående med undantag för tjänster vars primära eller huvudsakliga fokus är relaterat till skapande, kopiering och registrering av data-, ljud- och videoinnehåll