Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма доказателство за пряка връзка между големината на потоците на работна ръка от държавите-членки от ЕС-2 и преходните разпоредби, които са в сила.
Czech[cs]
Neexistuje důkaz o přímé vazbě rozsahu toků pracovních sil z členských států EU-2 na zavedená přechodná ustanovení.
Danish[da]
Der er ingen tegn på en direkte forbindelse mellem omfanget af arbejdskraftstrømme fra EU-2-medlemsstater og den gældende overgangsordning.
German[de]
Es liegen keine Zahlen vor, die auf einen direkten Zusammenhang zwischen dem Umfang der Zuströme aus EU-2-Staaten und den Übergangsregelungen weisen.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδηλώνουν άμεση συσχέτιση μεταξύ της έκτασης των ροών κινητικότητας από τα κράτη μέλη της ΕΕ-2 και των εφαρμοζόμενων μεταβατικών διατάξεων.
English[en]
There is no evidence of a direct link between the magnitude of labour flows from EU-2 Member States and the transitional arrangements in place.
Spanish[es]
No puede demostrarse que exista una relación directa entre la dimensión de los flujos de trabajadores procedentes de los Estados miembros de UE-2 y las disposiciones transitorias en vigor.
Estonian[et]
Puuduvad tõendid EL 2 liikmesriikidest pärit töötajate liikumise ulatuse ja kehtivate üleminekusätete vahelise otsese seose kohta.
Finnish[fi]
EU2-maista lähtöisin olevien työvoimavirtojen laajuudella ei ole osoitettu olevan suoraa yhteyttä käytössä oleviin siirtymäjärjestelyihin.
French[fr]
Il n’existe aucune preuve de lien direct entre l’ampleur des flux de main-d’œuvre en provenance des États membres de l’UE-2 et les dispositions transitoires en place.
Hungarian[hu]
Nem bizonyítható, hogy közvetlen összefüggés lenne az EU-2 tagállamokból érkező munkaerő-áramlatok mértéke és a hatályos átmeneti intézkedések között.
Italian[it]
Non vi è alcuna indicazione dell'esistenza di un legame diretto fra l'entità dell'affluenza di lavoratori dai paesi UE-2 e le disposizioni transitorie in vigore.
Lithuanian[lt]
Nenustatytas joks tiesioginis ryšys tarp darbo jėgos iš ES 2 valstybių narių srautų dydžio ir taikomų pereinamojo laikotarpio nuostatų.
Latvian[lv]
Nav datu, kas liecinātu par tiešu saikni starp darbaspēku plūsmu apmēru no ES-2 dalībvalstīm un piemēroto pārejas režīmu.
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda evidenza ta' rabta diretta bejn il-kobor tal-flussi tal-ħaddiema mill-Istati Membri UE-2 u l-arranġamenti tranżitorji fis-seħħ.
Dutch[nl]
Er zijn geen aanwijzingen voor een direct verband tussen de omvang van de arbeidsmobiliteit uit de EU-2-lidstaten en de overgangsmaatregelen.
Polish[pl]
Brakuje dowodów potwierdzających bezpośredni związek pomiędzy wielkością przepływów pracowników z państw członkowskich UE-2, a obowiązującymi uzgodnieniami przejściowymi.
Portuguese[pt]
Nada aponta para a existência de uma ligação directa entre a dimensão dos fluxos de trabalhadores dos Estados-Membros da UE-2 e as disposições transitórias em vigor.
Romanian[ro]
Nu există date care să ateste legătura directă între amploarea fluxurilor de forță de muncă din statele membre ale UE-2 și măsurile tranzitorii în vigoare.
Slovak[sk]
Neexistuje dôkaz, podľa ktorého je medzi rozsahom tokov pracovných síl z členských štátov EÚ-2 a v súčasnosti platnými prechodnými opatreniami priama súvislosť.
Slovenian[sl]
Ni dokazov o neposredni povezavi med obsegom tokov delovne sile iz držav članic EU-2 ter veljavnimi prehodnimi ureditvami.
Swedish[sv]
Spanien), och har sedan utvidgningen totalt sett varit betydligt lägre än inflödet av personer från länder utanför EU.