Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Djevojka je poginula od meteora i od jednom sam dobila drugu priliku
Czech[cs]
Ta dívka zemřela při meteoritickém dešti, a já jsem najednou dostala druhou šanci
Spanish[es]
Una chica muere en la lluvia de meteoritos...... y, de repente, consigo una segunda oportunidad
Estonian[et]
Tüdruk suri meteoriidisajus ja järsku sain ma teise võimaluse
French[fr]
Une fille est morte dans la pluie de météorites, et soudainement j' ai eu une seconde chance particulière
Croatian[hr]
Djevojka je poginula od meteora i od jednom sam dobila drugu priliku
Portuguese[pt]
Uma garota morre na chuva de meteoros e eu ganho uma segunda chance
Romanian[ro]
O fata moare in ploaia de meteoriti, si din senin am dreptul la o a doua sansa
Slovenian[sl]
Dekle je umrlo v meteorskem dežju, jaz pa sem dobila drugo priložnost
Serbian[sr]
Devojka umire u meteorskoj kiši, i odjednom ja dobijem zacinjenu drugu šansu
Turkish[tr]
Meteor yağmurunda bir kız ölür ve, biranda ikinci bir şansım doğar