Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vlivem světské propagandy byli dokonce i někteří v Božím lidu ovlivněni, aby pohlíželi na homosexualitu a podobné pohlavní zvrácenosti jako na něco, co není tak špatné.
Danish[da]
Den verdslige propaganda har medført at selv nogle blandt Guds folk er blevet påvirket til at tro at homoseksualitet og andre unaturlige handlinger måske ’ikke er så slemt endda’.
German[de]
Aufgrund der weltlichen Propaganda sind selbst einige Glieder des Volkes Gottes so weit beeinflußt worden, daß sie sich auf den Standpunkt stellen, Homosexualität und ähnliche sexuelle Perversionen seien „nicht so schlimm“.
Greek[el]
Λόγω της κοσμικής προπαγάνδας ακόμη και μερικοί ανάμεσα στο λαό του Θεού έχουν επηρεαστεί τόσο ώστε βλέπουν ότι η ομοφυλοφιλία και οι παρόμοιες σεξουαλικές διαστροφές ‘δεν είναι και τόσο κακές.’
English[en]
Due to worldly propaganda even some among God’s people have been influenced so as to view homosexuality and similar sexual perversions as ‘not so bad.’
Spanish[es]
Debido a la influencia de la propaganda mundana hasta algunos de entre el pueblo de Dios han llegado a considerar la homosexualidad y las perversiones sexuales de esta índole como algo que ‘no es tan malo’.
Finnish[fi]
Maailmallisen propagandan vaikutuksesta jopa jotkut Jumalan kansaan kuuluvista on saatu ajattelemaan, että homoseksuaalisuus ja muut senkaltaiset sukupuoliset kieroutumat ’eivät ole niin pahoja’.
French[fr]
Il n’est pas jusqu’à certains serviteurs de Dieu qui ne se soient laissés influencer par la propagande du présent monde au point de penser que l’homosexualité et d’autres perversions sexuelles semblables ne sont au fond ‘pas si graves que cela’.
Hungarian[hu]
A világi propaganda miatt ez a kérdés még Isten népe között is némelyekre olyan hatással van, hogy úgy tekintik a homoszexualitást és a hasonló szexuális perverzitásokat, mint ami ’nem is olyan rossz’.
Italian[it]
A causa dell’influenza della propaganda mondana, persino alcuni servitori di Dio hanno cominciato a considerare l’omosessualità e simili perversioni sessuali come se non fossero poi ‘così cattive’.
Japanese[ja]
世の宣伝のために,神の民の中にさえその影響を受けて,同性愛やそれと同様の性倒錯を『それほど悪いことではない』とみなすようになった人々がいます。
Korean[ko]
세상의 선전 때문에 심지어는 하나님의 백성 가운데 일부 사람들조차 동성애 및 그와 유사한 성도착 행위를 ‘그다지 나쁘지 않은 것’으로 보도록 영향을 받고 있다.
Malagasy[mg]
Nisy aza mpanompon’Andriamanitra sasany nanaiky ho voataonan’ny fampielezan-kevitr’izao tontolo izao aoka izany ka nieritreritra fa ny fandrian’ny lehilahy amin’ny lehilahy mbamin’ny fanovana ratsy hafa sahala amin’izany eo amin’ny lahy sy ny vavy, rehefa dinihina dia ‘tsy dia ratsy manao ahoana’.
Norwegian[nb]
Som følge av verdslig propaganda har til og med noen som tilhører Guds folk, latt seg påvirke til å betrakte homoseksuelle handlinger og lignende former for seksuell perversitet som noe som ’ikke er så galt’.
Dutch[nl]
Ten gevolge van de wereldse propaganda zijn zelfs sommigen onder Gods volk zodanig beïnvloed dat zij homoseksualiteit en soortgelijke seksuele perversies als ’niet zo erg’ zijn gaan bezien.
Polish[pl]
Na skutek światowej propagandy seksu nawet niektórzy spośród ludu Bożego zaczęli podzielać pogląd, że w stosunkach homoseksualnych i podobnych zboczeniach nie ma nic specjalnie złego.
Portuguese[pt]
Devido à propaganda mundana, até mesmo alguns dentre o povo de Deus têm sido influenciados de modo a encararem o homossexualismo e outras perversões sexuais similares como não sendo tão maus assim.
Romanian[ro]
Chiar şi unii membri ai poporului lui Dumnezeu au fost influenţaţi de propaganda lumii să creadă că homosexualitatea şi alte perversiuni sexuale asemănătoare nu sunt „chiar atât de grave“.
Swedish[sv]
På grund av den världsliga propagandan har till och med några bland Guds folk påverkats till att lägga sig till med synen att homosexualitet och liknande sexuella perversiteter ”inte är så farligt”.
Chinese[zh]
由于俗世的宣传,在上帝的百姓当中也有些人受到影响而将同性恋和类似的性变态视为‘并不那么坏’。