Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I januar 2009 bibeholdt Instalaza stadig klyngebomben MAT-120 i kataloget på sit websted, der ud over at være militært udstyr er forbudt i henhold til Dublintraktaten.
German[de]
Im Januar 2009 war die MAT-120-Streubombe noch im Online-Katalog von Instalaza aufgeführt, obwohl es sich um verbotenes militärisches Gerät im Sinne der Konvention von Dublin handelte.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2009, η Instalaza διατηρούσε ακόμη τη βόμβα διασποράς MAT-120 στον κατάλογο της ιστοσελίδας της, παρά το γεγονός ότι πρόκειται για στρατιωτικό εξοπλισμό που απαγορεύεται από τη Συνθήκη του Δουβλίνου.
English[en]
In January 2009 the MAT-120 cluster bomb was still listed in Instalaza's Internet catalogue, despite its being a type of military equipment banned by the Dublin Treaty.
Spanish[es]
En enero de 2009, Instalaza todavía mantenía la bomba de racimo MAT-120 en el catálogo de su web que, a pesar de ser un equipamiento militar prohibido por el Tratado de Dublín.
Finnish[fi]
Vielä tammikuussa 2009 MAT-120-rypälepommi sisältyi Instalazan verkkosivuilla olleeseen tuoteluetteloon, vaikka se on Dublinin sopimuksella kielletty puolustustarvike.
French[fr]
En janvier 2009, Instalaza continuait de proposer ses bombes sous-munitions MAT-120 dans son catalogue internet, alors qu'il s'agit d'une arme militaire interdite par le traité de Dublin.
Italian[it]
Nel gennaio 2009 la bomba a grappolo MAT-120 figurava ancora nel catalogo di Instalaza consultabile sul sito Internet dell'azienda, malgrado il divieto all'utilizzo di tale equipaggiamento militare posto dal trattato di Dublino.
Dutch[nl]
Maar in januari 2009 stond de MAT-120 clusterbom nog steeds in de webcatalogus van Instalaza, hoewel deze militaire uitrusting sinds het Verdrag van Dublin verboden is.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2009, a Instalaza ainda mantinha a bomba de fragmentação MAT-120 no seu catálogo em linha, apesar de ser considerada material proibido pelo Tratado de Dublim.
Swedish[sv]
I januari 2009 hade Instalaza fortfarande klusterbomber av typen MAT-120 i sin webbkatalog, trots att det är ett militärt vapen som förbjudits i Dublinfördraget.