Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25 I Åbenbaringen hørte Johannes de trofaste kristnes sjæle, de kristne som var blevet myrdet for Guds ords skyld og for det vidnearbejdes skyld som de havde udført, råbe: „Hvor længe, Herre, du hellige og sanddru! vil du tøve med at dømme og hævne vort blod på dem, der bor på jorden?“
German[de]
25 Laut der Offenbarung hörte Johannes den Ruf der Seelen treuer Christen, die um des Wortes Gottes und um des Zeugniswerkes willen, das sie durchgeführt hatten, geschlachtet worden waren: „Bis wann, souveräner Herr, heiliger und wahrhaftiger, verziehst du, zu richten und unser Blut an denen zu rächen, die auf der Erde wohnen?“
Greek[el]
25 Στην Αποκάλυψι ο Ιωάννης άκουσε τις ψυχές πιστών Χριστιανών, που είχαν σφαγή για τον λόγον του Θεού και για το έργο της μαρτυρίας που έκαναν, να κράζουν: «Έως πότε, ω Δέσποτα άγιε και αληθινέ, δεν κρίνεις και εκδικείς το αίμα ημών από των κατοικούντων επί της γης;»
English[en]
25 In the Revelation John heard the souls of faithful Christians who had been slaughtered because of God’s Word and because of the witness work that they used to do cry out: “Until when, Sovereign Lord holy and true, are you refraining from judging and avenging our blood upon those who dwell on the earth?
Finnish[fi]
25 Johannes kuuli tuossa ilmestyksessä niiden uskollisten kristittyjen sielujen, jotka oli teurastettu Jumalan Sanan ja sen todistustyön takia, mitä he suorittivat, huutavan: ”Kuinka kauaksi aikaa sinä, pyhä ja totinen Valtias, siirrät tuomiosi ja jätät kostamatta meidän veremme niille, jotka maan päällä asuvat?”
French[fr]
25 Dans l’Apocalypse, Jean entendit crier les âmes des fidèles chrétiens, tués à cause de la Parole de Dieu et de l’œuvre de témoignage qu’ils effectuaient : “ Jusques à quand, Maître saint et véritable, tardes- tu à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre ?
Italian[it]
25 Nell’Apocalisse Giovanni sentì le anime dei fedeli cristiani, che erano stati uccisi a causa della Parola di Dio e a causa dell’opera di testimonianza compiuta, che gridavano: “Fino a quando Sovrano Signore santo e verace aspetterai a giudicare e a vendicare il nostro sangue su coloro che abitano la terra?”
Dutch[nl]
25 In de Openbaring hoorde Johannes de zielen van getrouwe christenen die wegens Gods Woord en door het getuigeniswerk dat zij plachten te verrichten, waren gedood, uitroepen: „Tot hoelang, heilige en waarachtige Soevereine Heer, onthoudt gij u ervan te oordelen en ons bloed aan hen die op de aarde wonen, te wreken?”