Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да има удостоверение от квалифициран общопрактикуващ лекар, че е в необходимото за заемане на длъжността здравословно състояние.
Czech[cs]
osvědčení kvalifikovaného lékaře o tom, že tělesná zdatnost zaměstnance je pro jeho pracovní místo vyhovující.
Danish[da]
certificering fra en kvalificeret læge om, at den pågældendes besidder den fornødne grad af fysisk egnethed til stillingen.
German[de]
von einem qualifizierten Arzt ausgestelltes Attest zur Bestätigung des für die Stelle erforderlichen Gesundheitszustands.
Greek[el]
πιστοποιητικό από ειδικευμένο γιατρό βάσει του οποίου το μέλος του προσωπικού διαθέτει το επίπεδο φυσικής κατάστασης που απαιτείται για τη θέση.
English[en]
certification by a qualified medical practitioner that the staff member possesses the degree of physical fitness needed for the post.
Spanish[es]
certificación por un médico cualificado de que el miembro del personal tiene el grado de aptitud física necesario para el puesto.
Estonian[et]
kvalifitseeritud arsti tõend selle kohta, et asjaomase isiku tervislik seisund võimaldab tal asjaomasel ametikohal töötada.
Finnish[fi]
pätevän lääkärin todistus siitä, että henkilöstön jäsenellä on tehtävän edellyttämä fyysinen kunto.
French[fr]
la certification par un médecin qualifié que le membre du personnel est physiquement apte à exercer les fonctions de son poste.
Croatian[hr]
potvrda kvalificiranoga liječnika o tome da član osoblja ima potrebnu razinu tjelesne sposobnosti za to radno mjesto.
Hungarian[hu]
képzett orvos általi igazolás arról, hogy az adott személy egészségi állapotának a szintje megfelelő az álláshely betöltéséhez.
Italian[it]
ottenere una certificazione di un medico qualificato attestante che l'agente è fisicamente idoneo all'esercizio delle sue funzioni.
Lithuanian[lt]
turėti kvalifikuoto praktikuojančio gydytojo pažymą, kad darbuotojas yra tinkamos fizinės būklės, kad galėtų vykdyti savo pareigas.
Latvian[lv]
kvalificēta praktizējoša ārsta izziņa par to, ka darbinieks ir fiziski piemērots viņa amata prasībām.
Maltese[mt]
ċertifikazzjoni minn tabib kwalifikat li l-membru tal-persunal għandu l-grad ta' idoneità fiżika meħtieġ għall-kariga.
Dutch[nl]
beschikken over een certificaat waarin een gekwalificeerde arts verklaart dat het personeelslid lichamelijk geschikt is voor de uitoefening van de functie.
Polish[pl]
wydane przez wykwalifikowanego lekarza świadectwo potwierdzające, że poziom sprawności fizycznej członka personelu jest odpowiedni do pracy na tym stanowisku.
Portuguese[pt]
a certificação por um médico qualificado de que a pessoa nomeada possui as aptidões físicas necessárias para o cargo.
Romanian[ro]
certificarea emisă de un medic calificat potrivit căreia membrul personalului îndeplinește nivelul de aptitudine fizică necesar postului său.
Slovak[sk]
potvrdenie vydané kvalifikovaným lekárom o tom, že jeho zdravotný stav umožňuje výkon danej práce.
Slovenian[sl]
potrdilo ustrezno usposobljenega zdravnika, da uslužbenec izpolnjuje zdravstvene zahteve, ki so potrebne za njegovo delovno mesto.
Swedish[sv]
certifiering av en kvalificerad läkare där det framgår att den anställde har den fysiska hälsa som krävs för tjänsten.