Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
промяната в схемата на търговия изглежда се дължи на извършването на операции по сглобяване на РКП в Тайланд
Czech[cs]
zdá se, že tato změna obchodních toků byla spojena s montáží ručních paletových vozíků prováděnou v Thajsku
Danish[da]
denne ændring i handelsmønstret tilsyneladende skyldes samleprocesser for håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil i Thailand
German[de]
die Veränderung des Handelsgefüges offensichtlich auf die Montage von HPT in Thailand zurückzuführen war
English[en]
this change in the pattern of trade appeared to stem from assembly operations in Thailand of HPT
Spanish[es]
este cambio en la estructura comercial parecía proceder de operaciones de montaje de TPM en Tailandia
Estonian[et]
kõnealune kaubandusstruktuuri muutus näis tulenevat sellest, et käsikahveltõstukeid pandi kokku Tais
Finnish[fi]
tämä kaupan rakenteen muutos näytti johtuvan käsikäyttöisten haarukkatrukkien kokoonpanotoiminnasta Thaimaassa
French[fr]
cette modification de la configuration des échanges semblait résulter d’opérations d’assemblage de TM, effectuées en Thaïlande
Hungarian[hu]
a kereskedelem szerkezetének változása a kézi emelőkocsik Thaiföldön történő összeszereléséből látszott következni
Italian[it]
tale modifica nella struttura degli scambi sembra risultare da operazioni di assemblaggio di TM che avvengono in Tailandia
Lithuanian[lt]
panašu, kad prekybos pobūdis pasikeitė dėl RPK surinkimo operacijų Tailande
Latvian[lv]
izrādījās, ka tirdzniecības modeļa maiņa radusies, veicot HPT salikšanas darbības Taizemē
Maltese[mt]
din il-bidla fir-rutina tal-kummerċ tidher li ġejja mill-attivitajiet tal-immuntar tal-HPT fit-Tajlandja
Dutch[nl]
deze verandering in het handelspatroon leek te wijten te zijn aan de assemblage van hpt in Thailand
Polish[pl]
ta zmiana w strukturze handlu została najwyraźniej spowodowana przez działalność montażową dotyczącą RWP w Tajlandii
Portuguese[pt]
esta alteração dos fluxos comerciais parece ter origem em operações de montagem de HPT na Tailândia
Romanian[ro]
această schimbare a configurației schimburilor comerciale pare să provină din operații de asamblare a TM, efectuate în Thailanda
Slovak[sk]
k tejto zmene štruktúry obchodu zrejme došlo na základe montážnych činností súvisiacich s RPV v Thajsku
Slovenian[sl]
zdi se, da ta sprememba vzorca trgovanja izvira iz aktivnosti sestavljanja HPT na Tajskem
Swedish[sv]
Denna förändring i handelsmönstret föreföll bero på att gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa monteras i Thailand