Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приспивна песен ли му пееш?
Bangla[bn]
আপনি কি ওকে ঘুম পারানি গান শোনাচ্ছিলেন?
Bosnian[bs]
Da li to pevas uspavanku?
German[de]
Ist das ein Schlaflied, das Sie singen?
Greek[el]
Νανούρισμα είναι αυτό που τραγουδάς;
English[en]
Is that a lullaby you're singing?
Spanish[es]
¿Estás cantando una canción de cuna?
Persian[fa]
داري لالايي مي خوني ؟
French[fr]
Est-ce une berceuse que vous chantez?
Croatian[hr]
DA LI TO PEVAŠ USPAVANKU?
Hungarian[hu]
Altatódalt énekel neki?
Indonesian[id]
Kau menyanyikan lagu Pengantar tidur?
Italian[it]
Gli canti la ninna nanna?
Lithuanian[lt]
Ar tu dainuoji lopšinę?
Latvian[lv]
Jūs dziedat šūpuļdziesmu?
Macedonian[mk]
Му пеете приспивна песничка?
Norwegian[nb]
Er det en vuggesang du synger?
Dutch[nl]
Zing je een slaapliedje?
Polish[pl]
Śpiewasz kołysankę?
Portuguese[pt]
Você está cantando uma canção de ninar?
Romanian[ro]
Îi cânţi un cântec de leagăn?
Serbian[sr]
Да ли то певаш успаванку?
Swedish[sv]
Är det en vaggvisa du sjunger?
Thai[th]
คุณกําลังร้องเพลงกล่อมเด็กใช่ไหม
Vietnamese[vi]
Bạn đang hát ru à?