Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за преструктуриране, представен от унгарските органи, е съставен след събитието за целите на уведомлението през 2004 г.
Czech[cs]
Plán restrukturalizace předložený maďarskými orgány byl vypracován dodatečně, za účelem oznámení podaného v roce 2004.
Danish[da]
Den omstruktureringsplan, som de ungarske myndigheder har fremlagt, blev udarbejdet efter begivenheden i forbindelse med anmeldelsen i 2004.
German[de]
Das von den ungarischen Behörden vorgelegte Umstrukturierungsvorhaben wurde nachträglich, zum Zweck der Anmeldung 2004 erstellt.
Greek[el]
Το σχέδιο αναδιάρθρωσης που υπέβαλαν οι ουγγρικές αρχές, παρουσιάστηκε μετά το συμβάν για τους σκοπούς της κοινοποίησης το 2004.
English[en]
The restructuring plan submitted by the Hungarian authorities was produced after the event for the purpose of the notification in 2004.
Spanish[es]
El plan de reestructuración presentado por las autoridades húngaras se elaboró en 2004 después de la reestructuración a efectos de la notificación.
Estonian[et]
Ungari ametiasutuste esitatud ümberkorraldamiskava koostati 2004. aastal tagantjärele seoses teatise koostamisega.
Finnish[fi]
Unkarin viranomaisten esittämä suunnitelma laadittiin jälkikäteen, vuonna 2004 tehtyä ilmoitusta varten. Suunnitelmaa ei vielä ollut aiempien rakenneuudistustoimenpiteiden aikaan.
French[fr]
Le plan de restructuration soumis par les autorités hongroises a été rédigé ultérieurement, à de fins de notification en 2004.
Hungarian[hu]
A magyar hatóságok által benyújtott szerkezetátalakítási terv utólag, a 2004-es bejelentés céljából készült el.
Italian[it]
Il piano di ristrutturazione presentato dalle autorità ungheresi è stato preparato in un momento successivo, per essere notificato nel 2004.
Lithuanian[lt]
Vengrijos valdžios institucijų pateiktas restruktūrizavimo planas pateiktas po įvykio, kai 2004 m. pateiktas pranešimas.
Latvian[lv]
Ungārijas iestāžu iesniegtais pārstrukturēšanas plāns tika sagatavots pēc šā notikuma, lai to paziņotu 2004. gadā.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ ristrutturar ippreżentat mill-awtoritajiet Ungeriżi sar wara l-avveniment għall-iskop tan-notifika fl-2004.
Dutch[nl]
Het door de Hongaarse autoriteiten overgelegde herstructureringsplan werd slechts opgesteld na deze gebeurtenis voor de melding in 2004.
Polish[pl]
Plan restrukturyzacji przedłożony przez władze węgierskie został opracowany po zdarzeniu, na potrzeby zgłoszenia w 2004 r.
Portuguese[pt]
O plano de reestruturação apresentado pelas autoridades húngaras foi elaborado retroactivamente, para efeitos da notificação de 2004.
Romanian[ro]
Planul de restructurare trimis de autoritățile maghiare a fost realizat după evenimentul care face scopul notificării din anul 2004.
Slovak[sk]
Reštrukturalizačný plán predložený maďarskými orgánmi bol vypracovaný dodatočne, s cieľom notifikácie v roku 2004.
Slovenian[sl]
Načrt za prestrukturiranje, ki so ga predložili madžarski organi, je bil oblikovan po dogodku za namen obveščanja leta 2004.
Swedish[sv]
Den omstruktureringsplan som de ungerska myndigheterna lämnade in togs fram i samband med anmälan 2004, efter att händelsen hade ägt rum.