Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الماركات الكبيرة، تعرفون، ماركات الغذاء، ينبغي أن تضع تعليم للغذاء في قلب كل أعمالهم.
Bulgarian[bg]
Големите марки, знаете, хранителните марки, трябва да положат хранителното образование в основата на своя бизнес.
Catalan[ca]
Les grans marques, sabeu, les marques alimentàries, necessiten posar l'educació alimentària al cor dels seus negocis.
Czech[cs]
Velké značky, velké potravinářské koncerny, musí postavit vzdělávání o jídle do středu svého podnikání.
Danish[da]
De store mærker, I ved, mad mærkerne skal sætte maduddannelse i hjertet af deres virksomheder.
Greek[el]
Οι μεγάλες μάρκες, ξέρετε, οι εταιρείες τροφίμων πρέπει να εντάξουν τη διατροφική εκπαίδευση μέσα στο επιχειρησιακό τους πρόγραμμα.
English[en]
The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses.
Spanish[es]
Las grandes marcas, las marcas de comida, necesitan poner la educación sobre la comida en el corazón de sus negocios.
Estonian[et]
Suured kaubamärgid, toiduainete kaubamärgid, peaksid muutma toitumisalase hariduse keskseks nähtuseks oma äris.
Basque[eu]
Marka handiek, janarien marka handiek, elikatzeko hezkuntza jarri behar dute beraien negozioen muinean.
Persian[fa]
نامهای بزرگ غذایی, باید اموزش غذایی در قلب کار خود قرار دهند.
Finnish[fi]
Isojen tuotemerkkien, täytyy laittaa ruokakoulutus heidän liiketoimintansa sydämeen.
Galician[gl]
As grandes marcas, as marcas de comida, precisan inserir a educación alimentaria no centro dos seus negocios.
Hebrew[he]
המותגים הגדולים, אתם יודעים, מותגי המזון, צריכים לשים את החינוך לאוכל בלב העסקים שלהם.
Croatian[hr]
Veliki brendovi, znate, brendovi hrane, trebaju postaviti obrazovanje o prehrani u središte svog posla.
Hungarian[hu]
A nagy márkáknak, tudjátok, az élelmiszer márkáknak, az étel oktatást üzletük központi témájává kell tenniük.
Indonesian[id]
Merek-merek besar, kalian tahu, merek makanan besar, perlu memberi pendidikan makanan sebagai inti bisnis mereka.
Icelandic[is]
Stóru vörumerkin, þið vitið, stóru vörumerkin í mat, þurfa að setja fæðufræðslu sem grunn að þeirra viðskiptum.
Italian[it]
I grandi marchi, i marchi alimentari, devono mettere l'educazione alimentare al centro del proprio business.
Kazakh[kk]
Тағам шығарумен айналысатын үлкен брендтер тағамтану сауаттылығын бизнестерінің негізі етіп алуы керек.
Kurdish Kurmanji[ku]
مارکە گەورەکان، مارکە خۆراکییەکان، پێویستە ڕۆشنبیری خواردن بخەنە ناوجەرگەی ئیشەکەیانەوە.
Lithuanian[lt]
Didieji prekybiniai ženklai, žinot, maisto gamintojai, privalo švietimą apie maistą pastatyti į aukščiausią vietą.
Latvian[lv]
Lielajiem zīmoliem, ziniet, pārtikas zīmoliem, savos uzņēmuma centros ir jāizglīto cilvēki par pārtiku.
Macedonian[mk]
Големите фирми, знаете, ланците на храна би требало да воведат образование за храната во самото срце на своето работење.
Malay[ms]
Jenama-jenama makanan yang terkenal perlu mengutamakan pendidikan pemakanan. perlu mengutamakan pendidikan pemakanan.
Norwegian[nb]
De store merkevarene, du vet, matmerkevarene, må sette matkunnskap i sentrum av foretakene sine.
Polish[pl]
Wielkie przedsiębiorstwa produkujące żywność muszą uczyć o zdrowym jedzeniu i traktować to bardzo poważnie.
Portuguese[pt]
As grandes marcas, as marcas de comida, precisam de colocar a educação alimentar no centro do seu negócio.
Romanian[ro]
Marile branduri, ştiţi, brandurile alimentare, trebuie să pună educaţia alimentară în centrul afacerii lor.
Russian[ru]
Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса.
Slovenian[sl]
Velike znamke, veste, prehrambene znamke, morajo postaviti izobrazbo o hrani v samo jedro njihove industrije.
Albanian[sq]
Brendet e medha, e dini, brendet e ushqimit, duhet te vene edukimin e ushqimit ne thelb te bizneseve te tyre.
Serbian[sr]
Velike filme, znate, lanci hrane bi trebalo da stave obrazovanje o hrani u samo srce svog poslovanja.
Swedish[sv]
De stora märkena, ni vet, matmärkena,♪ måste lägga matutbildning i hjärtat av sina affärer.
Turkish[tr]
Büyük markalar, biliyorsunuz büyük gıda markaları işletmelerinin kalbine besin eğitimini koymalılar.
Ukrainian[uk]
Великі торгові марки, знаєте, продуктові бренди, повинні покласти освіту із харчування у серце їхнього бізнесу.
Vietnamese[vi]
Những thương hiệu thực phẩm lớn, cần đặt việc giáo dục thực phẩm vào trung tâm của việc kinh doanh của họ.