Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези модели обаче не винаги са подходящи за малки, особено едноекранни кина, за кина, прожектиращи студийни филми и/или филми, които са част от културното наследство, и за филмотечни кина
Czech[cs]
Tyto modely však nejsou vždy vhodné pro malá kina, zejména kina s jedním promítacím sálem, kina promítající autorské filmy nebo kinematografii národního dědictví a kina promítající reprízy filmů
Danish[da]
Modellerne er dog ikke altid egnede til små biografer, navnlig énsalsbiografer, biografer, der viser kunstfilm og/eller kulturarvsfilm, og reprisebiografer
German[de]
Diese Modelle eignen sich jedoch nicht immer für kleine Filmtheater, insbesondere Kinos mit nur einem Saal, Kinos, die Autorenfilme und/oder zum audiovisuellen Erbe gehörende Filme zeigen, sowie Revival-Kinos
Greek[el]
Ωστόσο, τα μοντέλα αυτά δεν είναι πάντοτε κατάλληλα για τους μικρούς κινηματογράφους, ιδίως τους κινηματογράφους μίας αίθουσας, και τους κινηματογράφους που προβάλλουν καλλιτεχνικές ταινίες και/ή ταινίες κινηματογραφικής κληρονομιάς, καθώς και παλαιότερες ταινίες
English[en]
However, these models do not always suit small cinemas, especially single-screen cinemas, those showing art-house films and/or heritage films and revival cinemas
Spanish[es]
Sin embargo estos modelos no siempre resultan adecuados para los cines pequeños, especialmente los cines de pantalla única, los que exhiben películas de arte y ensayo o películas clásicas y los cines que exhiben películas de repertorio
Estonian[et]
Siiski ei sobi sellised rahastamismudelid alati väikestele kinodele, eriti ühe ekraaniga, väärtfilme ja/või pärandfilme näitavatele või repertuaarikinodele
Finnish[fi]
Nämä mallit eivät kuitenkaan aina sovellu pienille teattereille, etenkään yhden salin teattereille, jotka esittävät taide-elokuvia ja/tai elokuvaperintöön kuuluvia elokuvia sekä uusintoja
French[fr]
Cependant, ces mécanismes ne sont pas toujours adaptés aux petits cinémas, en particulier les cinémas n'ayant qu'une seule salle, les cinémas programmant des films d'art et d'essai et/ou de patrimoine et les cinémas qui font revivre de vieux films (revival
Hungarian[hu]
E modellek azonban nem mindig megfelelőek a kisebb mozik, különösen az egytermes, a művészfilmeket, illetve a filmörökséget bemutató, továbbá a filmmúzeumok számára
Italian[it]
Tuttavia tali modelli non sempre si adattano ai cinema di piccole dimensioni, specialmente quelli monosala, quelli che programmano film d'autore e/o film del patrimonio cinematografico e i cinema di revival
Lithuanian[lt]
Tačiau šie modeliai ne visada tinka mažiems kino teatrams, ypač vieną ekraną turintiems kino teatrams, kino teatrams, kuriuose rodomi nekomerciniai filmai ir (arba) paveldo filmai bei klasikiniai filmai
Latvian[lv]
Tomēr šie modeļi ne vienmēr ir piemēroti maziem kinoteātriem, jo īpaši kinoteātriem ar vienu kinozāli, kuri rāda nekomerciālas filmas un/vai kultūras mantojuma filmas, vai kino klasiku
Maltese[mt]
Madankollu dawn il-mudelli mhux dejjem ikunu adatti għas-swali taċ-ċinema ż-żgħar, speċjalment dawk bi skrin wieħed, dawk li juru films artistiċi u/jew films tal-patrimonju ċinematografiku u ċinema li jagħtu l-ħajja lill-film antiki (revival cinemas
Dutch[nl]
Deze modellen zijn echter niet altijd geschikt voor kleine bioscopen, met name bioscopen met één zaal, bioscopen die auteursfilms en/of erfgoedfilms vertonen en bioscopen die filmklassiekers aanbieden
Polish[pl]
Modele te jednak nie zawsze pasują do małych – zwłaszcza jednosalowych – kin wyświetlających produkcje artystyczne, arcydzieła sztuki filmowej lub retrospekcje
Portuguese[pt]
No entanto, estes modelos nem sempre se adaptam às salas pequenas, e especialmente às que têm um único ecrã, às que exibem cinema independente e/ou filmes clássicos e às salas de cinema de reprise
Romanian[ro]
Totuși, aceste modele nu sunt întotdeauna potrivite cinematografelor mici, în special celor cu un singur ecran, care proiectează filme de artă și/sau filme de patrimoniu și experimentale
Slovak[sk]
Tieto modely však nie vždy vyhovujú malým kinám, hlavne kinám s jedným premietacím plátnom, kinám, v ktorých sa premietajú autorské filmy a/alebo filmové dedičstvo, a kinám špecializujúcim sa na reprízy
Slovenian[sl]
Vendar pa ti modeli niso vedno primerni za majhne kinematografe, zlasti tiste z enim platnom, ali kinematografe, ki predvajajo umetniške filme in/ali filme na temo kulturne in zgodovinske dediščine, ter kinematografe, ki predvajajo starejše filme