Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde kræves der ikke separate registringer og udarbejdelse af årsregnskab for joint venturet.
German[de]
Im Regelfall wird weder eine eigenständige Buchhaltung noch ein separater Abschluss für das Joint Venture benötigt.
Greek[el]
Μπορεί να μην απαιτούνται ιδιαίτερα λογιστικά αρχεία για την ίδια την κοινοπραξία, καθώς και η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων από αυτή.
English[en]
Separate accounting records may not be required for the joint venture itself and financial statements may not be prepared for the joint venture.
Spanish[es]
Puede no ser necesario, para el negocio conjunto, llevar registros contables por separado ni preparar estados financieros.
Finnish[fi]
Yhteisyrityksestä itsestään ei mahdollisesti ole tarpeen pitää erillistä kirjanpitoa eikä yhteisyrityksestä mahdollisesti laadita tilinpäätöstä.
French[fr]
Une comptabilité distincte peut ne pas être imposée à la coentreprise et des états financiers peuvent ne pas être préparés par celle-ci.
Italian[it]
Per la joint venture come tale può non esistere l'obbligo di rilevazioni contabili distinte e di preparazione di un bilancio.
Dutch[nl]
Een afzonderlijke administratie voor de joint venture zelf is mogelijk niet vereist en mogelijk wordt voor de joint venture geen jaarrekening opgesteld.
Portuguese[pt]
Podem não ser exigidos registos contabilísticos separados para o próprio empreendimento conjunto e podem não ser preparadas demonstrações financeiras para o empreendimento conjunto.
Swedish[sv]
Separat löpande bokföring krävs inte alltid för ett joint venture och finansiella rapporter avseende ett sådant upprättas inte alltid.