Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като общ извод, нивата на ограничение в държавите-членки по отношение на експозицията на ЕМП съответстват на Препоръката (вж. таблица 1).
Czech[cs]
Obecně jsou úrovně omezení zavedené v členských státech v souvislosti s expozicí EMP v souladu s doporučením (viz tabulka č. 1).
Danish[da]
Generelt er restriktionsniveauerne i medlemsstaterne for eksponering for elektromagnetiske felter i tråd med henstillingen (se skema 1).
German[de]
Im Allgemeinen stimmen die in den Mitgliedstaaten für die EMF-Exposition geltenden Grenzwerte mit der Empfehlung überein (siehe Tabelle 1).
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, τα επίπεδα των περιορισμών που έχουν θεσπιστεί στα κράτη μέλη αναφορικά με την έκθεση σε ΗΜΠ εναρμονίζονται με τη σύσταση (βλ. Πίνακα 1).
English[en]
In general, the restriction levels in place in the Member States for EMF exposure are in line with the Recommendation (See Table 1).
Spanish[es]
En general, los niveles de restricciones vigentes en los Estados miembros para la exposición a CEM se ajustan a la Recomendación (véase el cuadro 1).
Estonian[et]
Üldiselt on liikmesriikides kehtestatud elektromagnetväljadega kokkupuute piirangud soovitusega kooskõlas (vt tabel 1).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa voimassa olevat elektromagneettisille kentille altistumista koskevat raja-arvot ovat yleensä suosituksen mukaiset (ks. taulukko 1).
French[fr]
En général, les niveaux de restriction en place dans les États membres concernant l'exposition aux CEM sont conformes à la recommandation (voir tableau 1).
Hungarian[hu]
A tagállamokban érvényben levő korlátozási szintek általában összhangban vannak az ajánlással (lásd 1. táblázat).
Italian[it]
In generale i livelli dei limiti applicati negli Stati membri per l'esposizione ai campi elettromagnetici sono conformi alla raccomandazione (si veda la tabella 1).
Lithuanian[lt]
Apskritai valstybėse narėse galiojantys EML poveikio apribojimo lygiai atitinka rekomendaciją (žr. 1 lentelę).
Latvian[lv]
Dalībvalstīs noteiktie EML iedarbības ierobežojumu līmeņi parasti atbilst ieteikumam (skatīt 1. tabulu).
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-livelli ta’ restrizzjoni li hemm fis-seħħ fl-Istati Membri fir-rigward tal-esponiment għall-EMF huma konformi mar-Rakkomandazzjoni (Ara t-Tabella 1).
Dutch[nl]
In het algemeen zijn de in de lidstaten geldende restrictieniveaus voor blootstelling aan EMV in overeenstemming met de aanbevelingen (zie tabel 1).
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, ograniczenia obowiązujące w państwach członkowskich w zakresie narażenia na EMF są zgodne z zaleceniem (zob. tabela 1).
Portuguese[pt]
Em geral, os níveis de restrição em vigor nos Estados-Membros em termos de exposição aos CEM estão em conformidade com a recomendação (ver Quadro 1).
Romanian[ro]
În general, nivelurile de restricţie curente pentru expunerea la CEM în statele membre corespund recomandării (a se vedea tabelul 1).
Slovak[sk]
Platné úrovne obmedzenia v členských štátoch týkajúce sa vystavenia EMP sú vo všeobecnosti v súlade s odporúčaním (pozri tabuľku 1).
Slovenian[sl]
Na splošno so omejitve, ki v državah članicah veljajo za izpostavljenost elektromagnetnim poljem, skladne s priporočilom (glej tabelo 1).
Swedish[sv]
I allmänhet överensstämmer medlemsstaternas gränsvärden för exponering för elektromagnetiska fält med rekommendationens (se tabell 1).