Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تعرف متى الفتاة تتمنع لكي يتم الحصول عليها ؟
Bulgarian[bg]
Не разбираш ли кога едно момиче се прави на недостъпно?
Czech[cs]
To nepoznáš, kdy holka hraje nedostupnou?
Danish[da]
Kan du ikke se, når man spiller kostbar?
English[en]
Oh. Don't you know when a girl's playing hard to get?
Finnish[fi]
Etkö tiedä koska tyttö esittää vaikeasti tavoitettavaa?
French[fr]
Tu ne sais pas déceler quand une fille se fait désirer?
Hebrew[he]
אתה לא יכול להבחין כשבחורה משחקת אותה קשה להשגה?
Italian[it]
Non capisci quando una ragazza vuole farsi desiderare?
Dutch[nl]
Weet jij niet wanneer een meisje je moeite laat doen om haar te versieren?
Polish[pl]
Naprawdę nie potrafisz rozpoznać, gdy dziewczyna gra trudną do zdobycia?
Portuguese[pt]
Não te apercebes quando uma miúda não se está a fazer de difícil?
Turkish[tr]
Bir kadının ne zaman naz yaptığını bilmiyor musun?