Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 16: 4, 5, 25-27) Dugang pa, bisan tuod kini udlon ug manimaho kon tagoan hangtod sa sunod nga adlaw, kini dili maunsa kon tagoan aron kan-on sa panahon sa Igpapahulay.
Czech[cs]
(2Mo 16:4, 5, 25–27) Navíc když se uchovala až do dalšího dne, líhli se v ní červi a zapáchala, ale když se uchovala jako pokrm pro Sabat, nestalo se to.
Danish[da]
(2Mo 16:4, 5, 25-27) Desuden gik der normalt orm i mannaen, og den stank hvis den blev gemt til dagen efter, men dette skete ikke når den blev gemt som føde til sabbatten.
German[de]
Überdies wuchsen Würmer darin und es stank, wenn man es bis zum nächsten Tag aufbewahrte, aber nicht, wenn man es zum Verzehr am Sabbat aufbewahrte (2Mo 16:20, 24).
Greek[el]
(Εξ 16:4, 5, 25-27) Επιπλέον, ενώ έβγαζε σκουλήκια και βρωμούσε αν το φύλαγαν ως την επομένη, αυτό δεν συνέβαινε όταν το φύλαγαν για να το φάνε το Σάββατο.
English[en]
(Ex 16:4, 5, 25-27) Furthermore, whereas it bred worms and stank if kept over until the next day, it did not do so when kept over for food on the Sabbath.
French[fr]
En effet, le septième jour de chaque semaine, il n’y en n’avait pas sur le sol (Ex 16:4, 5, 25-27).
Hungarian[hu]
Még ha ez a megkérdőjelezhető állítás igaz volna is, az még mindig csoda, hogy a hétnek a hetedik napján nem találtak belőle (2Mó 16:4, 5, 25–27).
Indonesian[id]
(Kel 16:4, 5, 25-27) Selain itu, meskipun berbelatung dan berbau busuk jika disimpan hingga hari berikutnya, hal itu tidak terjadi sewaktu disimpan untuk dimakan pada hari Sabat.
Iloko[ilo]
(Ex 16:4, 5, 25-27) Kanayonanna pay, nupay iggesen ken bumangsit no maidulin agingga iti sumaganad nga aldaw, saan a napasamak ti kasta no maidulin idi kas taraon iti Sabbath.
Italian[it]
(Eso 16:4, 5, 25-27) Inoltre la manna faceva vermi e puzzava se conservata fino all’indomani, mentre questo non avveniva quando la si conservava per mangiarla il sabato.
Japanese[ja]
出 16:4,5,25‐27)さらに,マナは翌日まで取って置くと,虫がわいて臭くなりましたが,安息日の食物として取って置く場合には,そうならなかったからです。(
Korean[ko]
(출 16:4, 5, 25-27) 더욱이 그것을 다음 날까지 보관해 두면 벌레가 생기고 악취가 풍겼지만, 안식일에 먹으려고 보관해 둘 때는 그런 일이 생기지 않았다.
Malagasy[mg]
(Ek 16:4, 5, 25-27) Namoaka olitra sy maimbo koa ilay izy raha namelana ny ampitso, afa-tsy rehefa notehirizina hohanina tamin’ny Sabata.
Norwegian[nb]
(2Mo 16: 4, 5, 25–27) Dessuten ble mannaen full av mark og stinket hvis den ble gjemt til neste dag, men dette skjedde ikke når den neste dagen var en sabbat.
Portuguese[pt]
(Êx 16:4, 5, 25-27) Além disso, ao passo que criava bichos e cheirava mal quando era guardado até o dia seguinte, isso não acontecia quando este alimento era guardado para o sábado.
Swedish[sv]
(2Mo 16:4, 5, 25–27) Vidare blev mannat illaluktande och fullt av maskar om det bevarades till följande dag, men detta inträffade inte när det bevarades som mat för sabbaten.
Tagalog[tl]
(Exo 16:4, 5, 25-27) Karagdagan pa, inuuod iyon at bumabaho kapag itinira hanggang sa sumunod na araw ngunit hindi ito nangyayari kapag itinira iyon bilang pagkain sa araw ng Sabbath.
Chinese[zh]
出16:4,5,25-27)再说,一般到了第二天,吗哪就会生虫发臭,但如果第二天是安息日,吗哪就不会生虫发臭。(