Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчвам ти тази.
English[en]
This is the one I'd recommend.
Spanish[es]
Yo te recomendaría éste.
Estonian[et]
Ma soovitan seda.
Finnish[fi]
Suosittelen tätä.
French[fr]
Je recommanderais celui-là.
Hebrew[he]
את זה הייתי ממליץ.
Hungarian[hu]
Ezt ajánlom.
Italian[it]
Ti consiglio questo.
Macedonian[mk]
Јас оваа ви ја препорачувам.
Dutch[nl]
Dit is een aanrader.
Portuguese[pt]
Eu recomendo este.
Romanian[ro]
Ţi l-aş recomanda pe asta.
Russian[ru]
Я бы порекомендовал это.
Slovenian[sl]
Tole ti priporočam.
Serbian[sr]
Ovu preporučujem.
Turkish[tr]
Benim önereceğim budur.