Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е приятно еманципирани дами да бъдат наричани " мръсници ".
Greek[el]
Πρώτον μ'ενοχλεί να λες γκόμενα κάθε σεξουαλικά απελευθερωμένη.
English[en]
First, I'm getting a little fed up at sexually emancipated ladies being referred to as " broads. "
Spanish[es]
En primer lugar, estoy harta de que les llames " tipas " a las mujeres emancipadas.
French[fr]
Tout d'abord, j'en ai un peu assez que tu qualifies de " poules " les femmes sexuellement libérées.
Croatian[hr]
Prvo, dosta mi je da seksualno emancipirane žene zoveš komadima.
Hungarian[hu]
Először is elegem van abból hogy a szexuálisan emancipált nőket csajnak nevezed.
Dutch[nl]
Ten eerste staat't me tegen dat je vrijgevochten vrouwen'wijven'noemt.
Polish[pl]
Po pierwsze, mam dość tego... że nazywasz wyzwolone seksualnie kobiety " ciziami ".
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, estou farta de que chame de " tipas " àquelas mulheres.
Serbian[sr]
Prvo, dosta mi je da seksualno emancipovane žene zoveš ždrebicma.
Turkish[tr]
Birincisi, artık cinselliklerini özgürce yaşayan kadınlara " karı " demenden bıktım.