Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* participatoriske jordreformer og etablering af jordbesiddelsesordninger, der sikrer en retfærdig og effektiv tildeling af jord og giver de mest ugunstigt stillede dele af befolkningen adgang til jord, samtidig med at deres eksisterende rettigheder beskyttes; og
German[de]
* eine partizipative Bodenreform und die Errichtung von Grundbesitzsystemen zu unterstützen, die eine ausgewogene und effiziente Landzuweisung gewährleisten und den Zugang der am meisten benachteiligten Bevölkerungsgruppen zu Land ermöglichen, gleichzeitig jedoch ihre bestehenden Rechte schützen;
Greek[el]
* συμμετοχικές αγροτικές μεταρρυθμίσεις και καθιέρωση συστημάτων γαιοκτησίας που να διασφαλίζουν δίκαιη και αποδοτική κατανομή των εδαφών και παρέχουν δυνατότητα πρόσβασης στα καλλιεργήσιμα εδάφη στις περισσότερο μειονεκτούσες ομάδες πληθυσμού, προστατεύοντας συγχρόνως τα υφιστάμενα δικαιώματά τους. και
English[en]
* participatory land reforms and the establishment of land tenure systems ensuring an equitable and efficient allocation of land and allowing access to land to the most disadvantaged groups of population while protecting their existing rights; and
Spanish[es]
* reformas agrarias participativas y el establecimiento de sistemas de arrendamiento de la tierra que aseguren una asignación equitativa y eficiente de tierras y permitan el acceso a la tierra de los colectivos de población más desfavorecidos, al tiempo que protegen los derechos existentes, y
Finnish[fi]
* asianomaiset osallistavia maareformeja ja sellaisten maanomistusrakenteiden vakiinnuttamista, joilla varmistetaan maan oikeudenmukainen ja tehokas jako ja sen saanti väestön kaikkein vähäosaisimmille turvaamalla heidän olemassa olevat oikeutensa, ja
French[fr]
* la conduite de réformes agraires participatives et la création de systèmes fonciers assurant une attribution équitable et efficace des terres et permettant l'accès des groupes les plus défavorisés de la population à ces terres tout en protégeant leurs droits existants; et
Italian[it]
* la realizzazione di riforme agrarie partecipative e l'instaurazione di sistemi di gestione delle terre che ne garantiscano un'assegnazione equa ed efficiente e consentano ai gruppi più svantaggiati della popolazione di accedere alla terra salvaguardando i loro attuali diritti;
Dutch[nl]
* landhervormingen met participatie van de betrokkenen en het opzetten van eigendomstelsels die een billijke en efficiënte toewijzing van land garanderen en de meest achtergestelde bevolkingsgroepen toegang tot land geven, maar tegelijkertijd ook hun huidige rechten beschermen;
Portuguese[pt]
* a realização de reformas agrárias participativas e a criação de sistemas de propriedade fundiária que assegurem uma repartição equitativa e eficaz dos terrenos e possibilitem aos grupos mais desfavorecidos da população o acesso à terra, salvaguardando os seus direitos adquiridos;
Swedish[sv]
* Jordreformer i vilka medborgarna är delaktiga samt inrättandet av system för markinnehav som säkerställer en rättvis och effektiv fördelning av mark och ger de minst gynnade befolkningsgrupperna tillgång till mark samtidigt som deras befintliga rättigheter skyddas.