Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili ako mahikalimot sa sunod unom ka oras: Ang nagkadugo ug gikulbaang mga pasahero napasad sa hawanan sa airport.
Danish[da]
Jeg glemmer aldrig de næste seks timer: Overalt på gulvet i ankomsthallen var der blodplettede og forskræmte passagerer.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τις επόμενες έξι ώρες: Επιβάτες που ήταν ματωμένοι και βρίσκονταν σε συναισθηματική σύγχυση κοίτονταν εδώ κι εκεί στο πάτωμα της αίθουσας του αεροδρομίου.
English[en]
I will never forget the next six hours: Bloodied and emotionally stunned passengers strewn about the floor of the airport lounge.
Finnish[fi]
En koskaan unohda seuraavia kuutta tuntia: verentahraamia ja tyrmistyneitä matkustajia lojui siellä täällä lentokentän odotussalin lattialla.
French[fr]
Je n’oublierai jamais les six heures qui ont suivi.
Italian[it]
Non dimenticherò mai le sei ore successive: Passeggeri insanguinati e sotto shock stesi per terra nell’atrio dell’aeroporto.
Korean[ko]
나는 다음 여섯 시간을 결코 잊을 수가 없다. 피로 더럽혀지고 감정적으로 어리벙벙해진 탑승객들이 공항 휴게실 바닥 주위를 온통 뒤덮었다.
Norwegian[nb]
Jeg kommer aldri til å glemme de neste seks timene: Blodige og lamslåtte passasjerer lå strødd omkring på gulvet i ankomsthallen på flyplassen.
Portuguese[pt]
Jamais me esquecerei das próximas seis horas: Passageiros ensangüentados e emocionalmente perplexos espalhavam-se pelo chão da sala de espera do aeroporto.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att glömma de följande sex timmarna: Blodiga och chockskadade passagerare låg utsträckta på golvet i vänthallen.
Swahili[sw]
Mimi sitazisahau kamwe saa sita zilizofuata: Abiria wenye kutoka damu na wenye kimako cha hisia-moyo wakiwa wametapakaa kwenye sakafu ya ukumbi wa uwanja wa ndege.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko malilimot ang susunod na anim na oras: Ang duguan at nasindak na mga pasahero na nagkalat sa may pahingahan sa paliparan.