Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعتَ كلّ هذه المسافة لجلبي إلى العدالة
Bulgarian[bg]
И си дошъл чак тук, за да ме изправиш пред правосъдието?
Bosnian[bs]
A ti si dosao cak ovamo da to ispravis?
Czech[cs]
Takže jsi přišel až sem, abys mě předhodil spravedlnosti.
Danish[da]
Så kom du hele den vej for at opretholde retfærdigheden?
English[en]
So you have come all this way to bring me to justice.
Spanish[es]
HAS RECORRIDO TODO ESTE CAMINO PARA LLEVARME A LA JUSTICIA.
Estonian[et]
Sa siis tulid terve tee siia selleks, et mind kohtu ette viia.
Persian[fa]
يعني اينهمه راه اومدي که من رو مجازات کني ؟
Finnish[fi]
Tulitko näin pitkälle viedäksesi minut oikeuden eteen?
Croatian[hr]
Prešao si toliki put zbog istjerivanja pravde.
Hungarian[hu]
Szóval azért jöttél el egészen ideáig, hogy igazságot szolgáltass.
Indonesian[id]
Jadi, Kau datang jauh-jauh untuk membawaku ke pengadilan?
Italian[it]
Quindi sei venuto fin qui per fare giustizia?
Dutch[nl]
Ben je dan hier om me te straffen?
Polish[pl]
Więc przybyłeś aż tutaj, żeby postawić mnie przed sądem.
Portuguese[pt]
Então veio de tão longe para fazer justiça.
Romanian[ro]
Si ai venit pana aici sa ma aduci in fata justitiei.
Serbian[sr]
Прешао си толики пут због истеривања правде.
Turkish[tr]
Yani onca yolu adaleti sağlamak için geldin.