Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeë reise van die Fenisiërs
Amharic[am]
የጥንቶቹ ፊንቄያውያን ያደረጉት ጉዞ
Arabic[ar]
رحلات الفينيقيين الباكرة
Bemba[bem]
Inyendo sha Kubalilapo Isha Bena Foinike
Bulgarian[bg]
Първите пътешествия на финикийците
Cebuano[ceb]
Unang mga Paglawig sa mga Fenicianhon
Czech[cs]
Výpravy starověkých Féničanů
Danish[da]
Tidlige fønikiske rejser
German[de]
Erste Vorstöße der Phönizier
Ewe[ee]
Foiniketɔwo Ƒe Ƒudzimɔzɔzɔ Gbãtɔwo
Efik[efi]
Nte Mbon Phoenicia Ẹkesisan̄ade Mmọn̄ Mmọn̄ ke Eset
Greek[el]
Αρχαία Ταξίδια των Φοινίκων
English[en]
Early Phoenician Voyages
Spanish[es]
Los viajes de los fenicios
Estonian[et]
Foiniiklaste varajased mereretked
Finnish[fi]
Foinikialaisten varhaiset merimatkat
French[fr]
Les expéditions phéniciennes
Hebrew[he]
מסעותיהם הקדומים של הפניקים
Hiligaynon[hil]
Ang mga Pagpanakayon sang mga Fenicianhon
Hungarian[hu]
A föníciaiak első utazásai
Armenian[hy]
Փյունիկեցիների ճանապարհորդությունները
Indonesian[id]
Pelayaran Orang Fenisia pada Zaman Dahulu
Igbo[ig]
Njem Ndị Finishia Ji Ụgbọ Mmiri Mee n’Oge Gboo
Iloko[ilo]
Ti Nagkauna a Panaglayag Dagiti Taga-Fenicia
Italian[it]
I viaggi dei fenici
Japanese[ja]
古代フェニキア人の航海
Georgian[ka]
ფინიკიელთა მოგზაურობები
Korean[ko]
고대 페니키아인들의 항해
Lingala[ln]
Mibembo ya kala ya Bafenisia
Lithuanian[lt]
Pirmosios finikiečių kelionės
Malagasy[mg]
Dia nataon’ny Fenisianina fahiny
Macedonian[mk]
Првите патувања на Феничаните
Burmese[my]
အစောပိုင်း ဖိုနီးရှားရေကြောင်းခရီးရှည်များ
Norwegian[nb]
Fønikernes sjøreiser
Dutch[nl]
Vroege reizen van de Feniciërs
Northern Sotho[nso]
Maeto a Bogologolo a Bafenikia
Nyanja[ny]
Maulendo Oyambirira a Afoinike
Polish[pl]
Wyprawy Fenicjan
Portuguese[pt]
As primeiras viagens dos fenícios
Rundi[rn]
Ingendo Abanyafenisiya bagira kera
Romanian[ro]
Fenicienii — primii stăpâni ai mărilor
Russian[ru]
Путешествия финикийских мореходов
Kinyarwanda[rw]
Ingendo za kera z’Abanyafoyinike
Sinhala[si]
ෆිනීෂියානුවන්ගේ මුහුදු සංචාර
Slovak[sk]
Plavby Feničanov
Slovenian[sl]
Zgodnja feničanska potovanja
Samoan[sm]
Malaga a Tagata Foinie Anamua
Shona[sn]
Nzendo Dzengarava Dzaiitwa NevaFenikiya Kare
Albanian[sq]
Lundrimet e hershme fenikase
Serbian[sr]
Rana feničanska putovanja
Southern Sotho[st]
Maeto a Bafoenisia a Boholo-holo ka Likepe
Swedish[sv]
Feniciska sjöfarare
Swahili[sw]
Safari za Kale za Wafoinike
Congo Swahili[swc]
Safari za Kale za Wafoinike
Tigrinya[ti]
ጥንታዊ ጕዕዞ ፊንቄኣውያን
Tagalog[tl]
Unang mga Paglalayag ng mga Taga-Fenicia
Tswana[tn]
Maeto a Bogologolo a Bafonekia
Tok Pisin[tpi]
Raun Bilong Ol Fonisia Bilong Bipo
Turkish[tr]
Fenikelilerin Yolculukları
Tsonga[ts]
Vafenikiya Va Khale Lava A Va Famba Hi Swikepe
Ukrainian[uk]
Подорожі стародавніх фінікійців
Xhosa[xh]
Uhambo Lwaselwandle Lokuqala LwamaFenike
Yoruba[yo]
Ìrìn Àjò Táwọn Ará Fòníṣíà Ayé Àtijọ́ Rìn Lojú Òkun
Chinese[zh]
腓尼基人——古代的航海家
Zulu[zu]
Uhambo Lwemikhumbi Yakudala YaseFenike