Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احدثت الملوِّثات ثقوبا في حجاب الأوزون لغلافنا الجوي الاعلى.
Cebuano[ceb]
Ang mga tighugaw nakabangag sa salipod nga ozone sa atong ibabaw nga atmospera.
Czech[cs]
Znečišťující látky způsobují, že v ozónové cloně v horních vrstvách atmosféry jsou díry.
Danish[da]
Forurening fra Jorden har skabt huller i ozonlaget i den øvre atmosfære.
German[de]
Schadstoffe haben den schützenden Ozonschild in der höheren Atmosphäre durchlöchert.
Greek[el]
Οι ρύποι έχουν ανοίξει τρύπες στο κάλυμμα του όζοντος που βρίσκεται στην ανώτερη ατμόσφαιρά μας.
English[en]
Pollutants have punctured holes in our upper atmosphere’s shield of ozone.
Spanish[es]
Los agentes contaminantes han abierto agujeros en la capa de ozono de la atmósfera alta.
Finnish[fi]
Saasteet ovat puhkoneet yläilmakehässä suojaavaan otsonikerrokseen aukkoja.
French[fr]
Les polluants ont troué le bouclier d’ozone de la haute atmosphère.
Hindi[hi]
प्रदूषकों ने हमारे ऊपरी वायुमंडल के ओज़ोन के कवच में छेद कर दिए हैं।
Croatian[hr]
Zagađivači su napravili rupe u našem gornjoatmosferskom ozonskom štitu.
Hungarian[hu]
A szennyező anyagok lyukakat hoztak létre a felső légrétegben levő ózonpajzson.
Iloko[ilo]
Inabutanen dagiti mangmulit a bambanag ti makinngato a salaknib nga ozone iti atmosperatayo.
Italian[it]
Gli agenti inquinanti hanno prodotto buchi nello scudo di ozono negli strati più alti dell’atmosfera.
Korean[ko]
오염 물질은 상층 대기권에 있는 오존의 보호 차폐층에 구멍을 내었다.
Macedonian[mk]
Загадувачите направиле дупки во горните заштитни слоеви на озонот.
Malayalam[ml]
മാലിന്യങ്ങൾ നമ്മുടെ മേലന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഓസോൺ കവചത്തിൽ ദ്വാരങ്ങളിട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या वरील वातावरणाच्या ओझोनच्या थरात प्रदूषण करणाऱ्या गोष्टींनी छिद्रे पाडली आहेत.
Norwegian[nb]
Forurensning har ført til hull i det beskyttende ozonlaget i den øvre del av atmosfæren.
Dutch[nl]
Door vervuilende stoffen zijn er gaten in het ozonschild van het hogere deel van onze atmosfeer ontstaan.
Polish[pl]
Szkodliwe substancje spowodowały powstanie dziur w powłoce ozonowej, znajdującej się w górnych warstwach atmosfery.
Portuguese[pt]
Poluentes abriram buracos no nosso escudo de ozônio, na alta atmosfera.
Slovak[sk]
Znečisťujúce látky narobili diery v ochrannej ozónovej vrstve v horných častiach atmosféry.
Swedish[sv]
Föroreningar har gjort hål i ozonskölden i stratosfären.
Swahili[sw]
Vichafuzi vimetoboa mashimo katika ngao ya ozoni ya angahewa yetu ya juu zaidi.
Tamil[ta]
தூய்மையைக்கெடுக்கும் பொருட்கள் நம்முடைய வளிமண்டலத்தின் மேற்பகுதியிலுள்ள ஓசோன் கேடயத்தில் துளைகளை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మలినపర్చే పదార్థాలు మన పై వాతావరణంలోని ఓజోన్ పొరలో రంధ్రాలను చేశాయి.
Thai[th]
สาร พิษ ทํา ให้ เกิด ช่อง โหว่ ใน ชั้น โอโซน อัน เป็น เกราะ ป้องกัน ใน บรรยากาศ ชั้น บน.
Tagalog[tl]
Binutas ng mga nagpaparumi (pollutants) ang itaas na pananggalang ng ating atmospera na ozone.
Turkish[tr]
Kirliliğe yol açan maddeler, atmosferimizin üst katmanındaki ozon tabakasında delikler açtı.
Zulu[zu]
Izinto ezingcolisayo ziye zavula izimbobo ongqimbeni olungaphezulu lwe-ozone esemkhathini wethu.