Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съвети за инвестиране в областта на недвижимите имоти (сделки с недвижимо имущество), съвети за инвестиране с цел спестяване, услуги, предоставени в рамките на договор за спестяване, граждански компании за инвестиции в недвижими имоти (сделки с недвижимо имущество), взаимни фондове за инвестиции в недвижими имоти (сделки с недвижимо имущество), местни инвестиционни фондове (финансови сделки)
Czech[cs]
Poradenství se zaměřením na nemovitosti (služby nemovitostní), investiční poradenství za účelem tvorby úspor, služby poskytované v rámci smlouvě o spoření, investiční realitní společnost (služby nemovitostní), subjekty kolektivního investování do nemovitostí (služby nemovitostní), místní investiční fondy (služby nemovitostní)
Danish[da]
Rådgivning vedrørende investering i fast ejendom (ejendomsmæglervirksomhed), rådgivning vedrørende investering med henblik på opsparing, tjenesteydelser leveret som led i en opsparingskontrakt, civile selskaber til investering i fast ejendom (ejendomsmæglervirksomhed), institutter for kollektiv investering i fast ejendom (ejendomsmæglervirksomhed), investeringsfonde til små og mellemstore virksomheder (finansiel virksomhed)
German[de]
Beratung in Bezug auf Investitionen im Immobilienbereich (Immobilienwesen), Anlageberatung zur Bildung eines Sparvolumens, Dienstleistungen im Rahmen eines Sparvertrags, bürgerlich-rechtliche Gesellschaften für Immobilieninvestitionen (Immobilienwesen), Organismen für gemeinsame Anlagen in Immobilien (Immobilienwesen), Organisationen für gemeinsame Anlagen in Immobilien (Finanzwesen)
Greek[el]
Παροχή συμβουλών για επενδύσεις στον τομέα των ακινήτων (κτηματομεσιτικές υποθέσεις), παροχή συμβουλών για επενδύσεις ενόψει της σύστασης αποταμιευτικού κεφαλαίου, παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο μιας σύμβασης αποταμίευσης, υπηρεσίες αστικών επενδυτικών εταιρειών στον τομέα των ακινήτων (κτηματομεσιτικές υποθέσεις), οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων στον τομέα των ακινήτων (κτηματομεσιτικές υποθέσεις), διάθεση επενδυτικών κεφαλαίων εγγύτητας (χρηματοπιστωτικές υποθέσεις)
English[en]
Real estate investment consultancy (real estate affairs), consultancy relating to investments made with a view to building up savings, services rendered in connection with a savings contract, non-trading real estate trusts (real estate affairs), real estate collective investment agencies (real estate affairs), local investment funds (financial affairs)
Spanish[es]
Asesoramiento para la inversión en el ámbito inmobiliario (negocios inmobiliarios), asesoramiento para la inversión con el fin de constituir un ahorro, servicios prestados en el marco de un contrato de ahorro, sociedades civiles de inversiones inmobiliarias (negocios inmobiliarios), organismos de inversión colectiva inmobiliaria (negocios inmobiliarios), fondos de inversión de proximidad (negocios inmobiliarios)
Estonian[et]
Investeerimisnõustamine kinnisvara valdkonnas (kinnisvaratehingud), investeerimisnõustamine säästude kogumise eesmärgil, säästulepingu raames osutatavad teenused, kinnisvarasse investeerimise kodanikuühendused (kinnisvaratehingud), kollektiivsed kinnisvarasse investeerimise ühendused (kinnisvaratehingud), lähikonda investeerimise fondid (finantstehingud)
Finnish[fi]
Sijoitusneuvonta kiinteistöalalla (kiinteistöasiat), sijoitusneuvonta säästöjen kokoamiseksi, palvelut tarjottuna säästösopimuksen yhteydessä, kiinteistösijoituksiin liittyvät siviiliyhtiöt (kiinteistöasiat), kiinteistöalan kollektiiviset sijoitusjärjestelmät (kiinteistöasiat), paikalliset sijoitusrahastot (rahoitusasiat)
French[fr]
Conseils pour l'investissement dans le domaine immobilier (affaires immobilières), conseils pour l'investissement en vue de constituer une épargne, services rendus dans le cadre d'un contrat d'épargne, sociétés civiles de placements immobiliers (affaires immobilières), organismes de placement collectif immobilier (affaires immobilières), fonds d'investissement de proximité (affaires financières)
Hungarian[hu]
Befektetési tanácsadás az ingatlanok terén (ingatlanügyek), befektetési tanácsadás megtakarítás megteremtése céljából, megtakarítási szerződés keretében nyújtott szolgáltatások, ingatlanbefektetési civil társaságok (ingatlanügyek), közös ingatlanbefektetési szervezetek (ingatlanügyek), közeli befektetési alapok (pénzügyek)
Italian[it]
Consulenza in materia d'investimenti nel settore immobiliare (affari immobiliari), consulenza per l'investimento al fine di costituire un risparmio, servizi offerti nell'ambito di un contratto di risparmio, società civili di investimenti immobiliari (affari immobiliari), organismi di investimento collettivo immobiliare (affari immobiliari), fondi d'investimento di prossimità (affari finanziari)
Lithuanian[lt]
Konsultacijos investavimo į nekilnojamą turtą srityje (nekilnojamojo turto operacijos), konsultacijos investavimo į taupomąsias kasas srityje, investavimo sutarčių paslaugos, investavimo į nekilnojamąjį turtą įmonės (nekilnojamojo turto operacijos), kolektyvinio investavimo į nekilnojamąjį turtą įmonės (nekilnojamojo turto operacijos), investiciniai fondai (finansinės operacijos)
Latvian[lv]
Padomi par ieguldījumiem nekustamajā īpašumā (pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu), konsultācijas enerģijas taupīšanas jomā, pakalpojumi saistībā ar līgumu izveidi enerģijas ražošanas jomā, pakalpojumi saistībā ar projektu attīstīšanu nekustamo īpašumu jomā (pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu), konsultācijas nekustamo īpašumu jomā (pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu), fondu nodrošināšana un investīcijas (finanšu darījumi)
Maltese[mt]
Pariri dwar l-investiment fil-qasam tal-proprjetà immobbli (proprjetà immobbli), pariri dwar l-investiment bil-ħsieb li wieħed ifaddal, servizzi mogħtija permezz ta' qafas ta' kuntratt ta' tfaddil, soċjetajiet ċivili tal-pjazzament immobiljarju (proprjetà immobbli), organiżmi ta' pjazzament kollettiv immobiljarju (proprjetà immobbli), fondi lokali ta' investiment (proprjetà immobbli)
Dutch[nl]
Investeringsadvies inzake onroerende goederen (makelaardij in onroerende goederen), investeringsadvies met het oog op sparen, dienstverlening in het kader van een spaarcontract, burgerlijke vennootschappen voor onroerende belegging (SCPI's) (makelaardij in onroerende goederen), instellingen voor collectieve belegging in onroerende goederen (makelaardij in onroerende goederen), lokale investeringsfondsen (FIP's) (financiële zaken)
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie inwestycji w nieruchomości (działalność w dziedzinie nieruchomości), doradztwo inwestycyjne w zakresie tworzenia funduszu oszczędnościowego, usługi świadczone w ramach umowy oszczędnościowej, spółki cywilne inwestujące w nieruchomości, organizmy zbiorowego inwestowania w nieruchomości (działalność w dziedzinie nieruchomości), lokalne fundusze inwestycyjne (działalność finansowa)
Portuguese[pt]
Consultadoria para o investimento no domínio do imobiliário (negócios imobiliários), consultadoria para o investimento em vista de constituir uma poupança, serviços prestados no âmbito de um contrato de poupança, sociedades civis de investimento imobiliário (negócios imobiliários), organismos de investimento colectivo imobiliário (negócios imobiliários), fundos de investimento de proximidade (negócios financeiros)
Romanian[ro]
Consiliere pentru investiţii în domeniul imobiliar (afaceri imobiliare), consiliere pentru investiţii în vederea constituirii unei economii, servicii prestate în cadrul unui contract de economii, societăţi civile de plasamente imobiliare (afaceri imobiliare), organisme de plasament colectiv imobiliar (afaceri imobiliare), fonduri de investiţii de proximitate (afaceri financiare)
Slovak[sk]
Poradenstvo v oblasti investovania do nehnuteľností (záležitosti súvisiace s nehnuteľnosťami), investičné poradenstvo v oblasti sporenia, služby poskytnuté v rámci zmlúv týkajúcich sa sporenia, realitné spoločnosti (záležitosti súvisiace s nehnuteľnosťami), kolektívne investičné spoločnosti v oblasti nehnuteľností (záležitosti súvisiace s nehnuteľnosťami), miestne investičné fondy (finančné obchody)
Slovenian[sl]
Investicijsko svetovanje na nepremičninskem področju (posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin), investicijsko svetovanje z namenom oblikovanja varčevanja, storitve, ki se opravljajo v okviru varčevalne pogodbe, civilne družbe za nepremičninske naložbe (posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin), organizacije za kolektovno vlaganje v nepremičnine (posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin), lokalni investicijski skladi (finančni posli)
Swedish[sv]
Konsultation avseende fastighetsinvesteringar (fastighetsmäkleri), rådgivning för investering för att bilda en sparfond, tjänster tillhandahållna inom ramen för ett sparkontrakt, civila företag för fastighetsplaceringar (fastighetsaffärer), organ för kollektiva fastighetsplaceringar (fastighetsaffärer), närinvesteringsfonder (finansiella tjänster)